Working languages:
English to Spanish

avilaclaudia

Local time: 07:03 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  Display standardized information
Bio
I am a medical doctor with 23 years of practice in Colombia, South America, now working as a medical translator/ interpreter. In my practice, 50% of my patients were English speaking so I begun translating medical documents from that time. During those years I have gained a wide range of expertise in different fields such as patients’ records, specialized scientific articles, psychological tests, educational material for patients, families and health care workers. I also did editing of research protocols, psychological scales and questionnaires.


In addition, I am certified as a Medical Interpreter by the University of Georgia able to provide interpretation services to LEP (Limited English Proficiency) patients and their families in clinics, hospital settings and Social Security Administration disability claims.


Through continued work in the medical translation field I hope to learn new procedures, techniques and discoveries and to help Spanish Speaking health care providers to keep up with these advances through accurate and high quality translations.


Profile last updated
Feb 23, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search