I have earned a total of 760 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Mar 13 '17	eng>chi	not designed, sold, or intended for use except as indicated 本机器不得被设计、贩卖或企图用于非指定的用途。	pro	closed	no
-	Mar 13 '17	eng>chi	There is a disconnection routine in the mornings and a connection routine last t 机器在早上会例行切断，到晚上结束时会例行连接上。	pro	closed	no
-	Feb 18 '17	eng>chi	provisionally resistant 暂时抗药性	pro	closed	no
-	Oct 12 '16	chi>eng	全院 Hospital-wide	pro	open	no
4	Feb 3 '16	chi>eng	基线评估 Baseline Assessment	pro	closed	no
3	Nov 6 '15	chi>eng	要求、休息时间、带药名称 requiremnts, resting time, prescribed medications	pro	closed	no
-	Sep 16 '15	chi>eng	医疗用血 clinical use of blood	pro	closed	no
2	Sep 2 '15	chi>eng	病症, 癌症史 medical history, including cancer	pro	closed	ok
4	Aug 26 '15	eng>chi	Director, Surgical Pathology Fellowship Program 外科病理专业研修计画主任	pro	closed	ok
-	Aug 26 '15	eng>chi	Residency Program 住院实习处主任 or 住院实习主任	pro	closed	ok
-	Feb 21 '15	eng>chi	All lifecycle management programs, geographic expansion, or age extensions for T 所有生命周期的管理计划、地理范围的扩展或年龄的延长....	pro	just_closed	no
4	Feb 1 '15	eng>chi	Patient Imprint Card 病人医疗卡印记处	pro	closed	ok
4	Jan 29 '15	chi>eng	順序註記 sequential order of the marked....（参考以下说明）	pro	closed	ok
4	Jan 29 '15	eng>chi	indented zones 内凹/内收区域	pro	closed	ok
-	Jan 27 '15	eng>chi	antikick plate 防冲片	pro	just_closed	no
NP	Jan 19 '15	eng>chi	synovial lining layer 滑膜衬里层	pro	closed	ok
-	Dec 21 '14	eng>chi	FDA Guidance “PMA Post Approval Requirements” FDA 的指导（书） “PMA 核准后之要求”	pro	closed	ok
-	Dec 21 '14	eng>chi	applicable individuals 相关人等	pro	closed	no
-	Nov 10 '14	chi>eng	侵及，累及 spread to	pro	closed	no
4	Aug 2 '14	chi>eng	透明度：透明 Transparency: clear	pro	closed	ok
-	Dec 18 '13	eng>chi	Curbside 排挤	pro	just_closed	no
-	Oct 21 '13	eng>chi	transformational healing 转变复原/转型复原	pro	closed	no
3	Aug 29 '13	eng>chi	bridging cohort; expansion cohort 桥接(定)群/桥接队列；扩展(定)群/扩展队列	pro	closed	no
4	Mar 27 '13	eng>chi	starting the day or night before 从昨天或昨晚开始	pro	closed	no
-	Mar 4 '13	eng>chi	without its catches 没有缺陷	pro	open	no
4	Feb 14 '13	eng>chi	attribution 导致血型认定和抗体筛检上的错误结果	pro	closed	no
-	Jan 28 '13	eng>chi	microscopy experience xxx 所提供给您的微观体验，让您查微杜渐。	pro	closed	ok
4	Jan 28 '13	eng>chi	developed following extensive research with 是经过与全球病理学家和实验人员大量研究后所研发出的（试剂套装）	pro	closed	no
-	Jan 21 '13	eng>chi	method- and matrix-appropriate target value 适于使用和模具的目标值	pro	closed	no
-	Dec 14 '12	eng>chi	PT, DPT, NCS Physical Theraphist, Doctor of Physical Therapy, Neurologic Certified Specialist	pro	closed	ok
4	Dec 11 '12	eng>chi	phrase As	pro	closed	ok
-	Dec 8 '12	eng>chi	Peer to Peer Therapy 同侪治疗	pro	closed	no
4	Oct 4 '12	eng>chi	provider doctor and other doctor 家庭医生	pro	closed	no
-	Aug 22 '12	eng>chi	this paper/pencil version will be fielded as an online survey. 此一纸笔填写的问卷调查版本将会被上载成线上问卷调查方式	pro	closed	no
-	Aug 13 '12	eng>chi	Clinic in a community-based hospital setting 社区医院门诊室	pro	closed	no
-	Aug 13 '12	eng>chi	Clinic in an office-based setting 个人办公诊所	pro	closed	no
4	Aug 13 '12	eng>chi	in the following settings 场所	pro	closed	no
4	Aug 9 '12	eng>chi	across regimens 请按顺序输入您对各别单一药剂及整体药剂配方的反应。	pro	closed	no
-	Aug 11 '12	eng>chi	Gallon sizes are supplied in nonbreakable polybottles. 另提供以不同加仑计算、摔不坏宝利（塑胶）瓶装的方式供应。	pro	closed	no
4	Aug 11 '12	eng>chi	defined once you mention a patient identifier such as age or gender 提到病患者时请加注年龄或性别等辨明特征	pro	closed	no
-	Aug 2 '12	eng>chi	field of view without compromise 一望无遗之视野	pro	closed	no
-	Jul 20 '12	eng>chi	healthcare provider 健保（服务/提供）商或健保公司	pro	closed	no
-	Jul 19 '12	eng>chi	the day of your week 4 visit 也就是您第四周回诊时	pro	closed	no
4	Jul 15 '12	eng>chi	how to proceed with a hint how to proceedd: 和锁定并提示下一步怎么做	pro	closed	no
-	May 3 '12	eng>chi	Becomes lumpy in consistency 呈规则性结块	pro	closed	no
-	May 4 '12	eng>chi	might hypothetically be delivered from this development 这是由此项研发所发展出的假设性的产品预估成果。	pro	closed	no
4	Apr 22 '12	chi>eng	贴耳式 Padded headset	pro	closed	no
-	Apr 22 '12	eng>chi	dynamics of a joint’s function 关节的动态功能	pro	closed	no
-	Apr 20 '12	eng>chi	immediately prior to a regularly scheduled hemodialysis session. 直接在定期的血液透析之前进行	pro	open	no
-	Mar 22 '12	eng>chi	switching patients differ 如果病人是依据先前使用之不同药物而转换(治疗）.......	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account