This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '23 fas>eng ریشه یابی Etiology pro closed no
- Oct 19 '22 fas>eng روکار stucco pro closed ok
- Jul 11 '22 fas>eng مزون لباس زنانه Women's House of Fashion (Clothing) pro closed no
- Jun 27 '22 eng>fas standard of care treatment معیار توجهات/مراقبت های درمانی pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>fas barrier integrity انسجام محفظه / لایه محافظ pro closed no
- Apr 26 '22 eng>fas Relationships are at the core of what it means to be human. ارتباط عاطفی پیکراصلی معنای انسان بودن است - ارتباط عاطفی (برقراری ارتباط) اصل معنای انسان بودن است pro open no
- Feb 12 '22 eng>fas a plan showing the آیا نقشه ای که ........ را نشان دهد موجود است؟ pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>fas I don't look blue to me بنظر خودم که آبی (رنگ) نیستم pro closed no
4 Dec 15 '21 eng>fas and on and on .همینجوری هم (هی) ادامه داره pro closed no
- Oct 4 '21 eng>fas AP science علوم دانشگاهی pro closed no
- Oct 4 '21 eng>fas townhome خانه‌های دیوار به دیوار pro closed no
- Jul 15 '21 eng>fas fire pellet یک گوله آتش- یک گلوله آتش pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>fas disposed of keeping -دور انداختنی - به درد نخور - pro just_closed no
- Jan 13 '21 eng>fas "Gold" به تیراژ ۵۰۰۰۰۰ تایی رسیدن pro open no
- Jan 13 '21 eng>fas creative director کارگردان خلاقیت نمایشی pro closed no
- Jan 13 '21 eng>fas "Undead" از مرگ برگشته pro closed no
- Jan 13 '21 eng>fas "schadenfreude" خنک دل شدن pro closed no
- Nov 24 '20 eng>fas movers خدمه باربری - خدمه حمل و نقل اسباب - خدمه اسباب کشی pro closed no
- Nov 18 '20 eng>fas pain is when it hurts عذاب وقتیه که درد می گیره! pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng مراتب جهت دستور ایفاد می گردد The (or All) instructions will be provided ... pro closed no
- Oct 25 '20 fas>eng پایه خدمتی Rank of enlistment pro just_closed no
- Oct 25 '20 fas>eng پایه خدمتی Rank of enlistment pro just_closed no
- Oct 21 '20 fas>eng مراتب جهت دستور ایفاد می گردد The (or All) instructions will be provided ... pro closed no
- Sep 17 '19 eng>fas Consultant Surgeon پزشک متخصص جراحی- دکتر متخصص جراحی pro closed ok
- May 29 '19 eng>fas Temporary staying سکونت موقت pro closed no
- May 27 '19 fas>eng عنایات رهبری Supreme Leader's blessings/grants/gifts/favors pro closed ok
- May 16 '19 fas>eng وثیقه بانکی Security deposit, escrow deposit pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>fas Non-Molestation Order حکم ممنوعیت ازخشونت و آزار pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>fas Fact Finding Hearing جلسه (دادرسی به) کشف شواهد pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>fas First Hearing Dispute Resolution Appointment جلسه اول دادرسی علنی به حل اختلاف pro closed ok
4 Dec 14 '18 eng>fas structural embeddedness درهم آمیختگی ساختار (اقتصادی/اجتماعی) - ا pro closed no
4 Oct 30 '18 eng>fas Security clearance معافیت محرمانه/سری pro closed no
- Oct 27 '18 ira>ira intergovernmental body ارکان درون دولت، نهادهای درون دولت، ارکان/نهادهای دولتی pro closed ok
- Oct 25 '18 ira>ira thermal heat pain درد(های) حرارتی pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>fas treatment راه حل، راه چاره pro closed ok
- Jul 5 '18 eng>fas Gaining Commitment تعهد در بهبود/ تعهد در رونق/ تعهد در پیشرفت pro closed no
- Jul 5 '18 eng>fas Coaching رایزنی/ پیشکسوتی/ مربیگری/ سرپرستی/ pro just_closed no
- Jun 24 '18 ira>ira عدم حصول اکثریت برای صدور رای Not receiving the majority votes pro closed ok
4 May 7 '18 eng>fas Pusher دوا رسان - دلال مواد pro closed no
- May 7 '18 ira>ira get a thang on somebody کوفت) هم ازش نداری) pro closed no
- Apr 30 '18 eng>fas out of automatism and into insanity غیر ارادی و بیشتر از سر جنون pro closed ok
- Apr 30 '18 eng>fas to hold constant ....تصوراتی که میتوانند به فرضیه تبدیل شوند/ تصوراتی که قابل فرضیه شدن دارند... pro closed ok
4 Apr 30 '18 eng>fas Get freaky حال دادن - با دل کسی راه آمدن pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>fas focal areas نواحی همجوار بر(تغییرات) زبان کامپیوتر /نقطه نظرهای زبان کامپیوتری pro closed no
- Feb 9 '18 fas>eng مثل پروانه دورش می گشت He worshiped the ground she was walking on! pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>fas segments تکه ها pro closed no
- Sep 28 '17 fas>eng هیات عالی نظارت بر سازمانهای صنفی کشور Labor Unions Supervisory Board of Directors pro closed ok
- Sep 13 '17 fas>eng قانون مجازات قاچاق اسلحه و مهمات Gun Trafficking Prevention Act pro closed ok
- Sep 6 '17 .dr>eng محافل خوشی events - parties pro open no
4 Aug 23 '17 fas>eng گواهی عدم ابتلا به سل Tuberculin skin test certification (for marriage license) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered