Member since Jan '12 Working languages: English to Portuguese French to Portuguese German to Portuguese Portuguese to English Spanish to Portuguese
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Antonia Sousa Serving your industry.
Vila do Conde, Porto, Portugal
Local time: 02:41 WEST (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: Sousa A Übersetzungsbüro / Antonia Sousa Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in: Telecom(munications) Medical (general) Finance (general) Economics Engineering: Industrial Law (general) Petroleum Eng/Sci Food & Drink Law: Contract(s) Medical: Instruments
Also works in: Advertising / Public Relations Construction / Civil Engineering Poetry & Literature Education / Pedagogy Journalism Metallurgy / Casting Transport / Transportation / Shipping Furniture / Household Appliances Media / Multimedia Social Science, Sociology, Ethics, etc. Psychology Chemistry; Chem Sci/Eng Mechanics / Mech Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino Linguistics Management Manufacturing Nutrition Sports / Fitness / Recreation Anthropology Astronomy & Space Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Esoteric practices Environment & Ecology Engineering (general) Geology Computers: Software IT (Information Technology) Medical: Pharmaceuticals
PRO-level points: 16, Questions answered: 11 16 entries
Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - ISAI Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jan 2012. N/A English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified) French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified) Portuguese to English (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified) German to Portuguese (Telc Language Tests) APT Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Translation Workspace Antonia Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Keywords: Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, translation, translator, interpreter, übersetzer englisch portugiesisch, english, portugiesisch, deutsch, französisch
Profile last updated Sep 17