Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '23 rus>deu Оператор производственных линий Fließbandbediener pro closed ok - May 15 '23 rus>deu Сведения о трудовой деятельности, предоставляемые работнику работодателем Beschäftigungsnachweis vom Arbeitgeber pro open no - Mar 23 '23 rus>deu [Из трудовой книжки] angestellt als Wächter in Abteilung für Dampfproduktion pro just_closed no - May 17 '22 deu>rus vor Behandlungen im Mund В ротовую полость вводится (закапывается или впрыскивается) антибиотик pro closed no - Aug 12 '21 deu>rus auf personenbasis Результаты не будут персонифицированы pro closed no - Aug 9 '21 rus>deu бетоноукладчик второго пролета Gleitfertiger des zweiten Reichweite pro just_closed no 4 Jun 21 '21 rus>deu ВПШО Unionsvereinigung der Nähebetriebe pro closed ok 4 Jun 16 '21 rus>deu Массив Wohnsiedlung pro closed ok 4 Feb 10 '21 rus>deu по эпизоду хищения im Fall der Entwendung pro closed ok - Dec 10 '20 deu>rus Sono-FNM Fernnadelmethode oder Feinnadelmethode pro closed no - Dec 9 '20 rus>deu райбыткомбинат Haushaltsdienstleistungszentrum pro closed no - Sep 21 '20 rus>deu структурно-заданные системы Systeme der vorgegebenen Struktur pro closed no - Mar 2 '20 deu>rus социально-трудовое обеспечение Betriebliche Versorgung pro closed ok - Feb 19 '20 deu>rus gebunden связать себя обязательством или принимать (взять) обязательство pro closed no 4 Nov 15 '19 rus>deu фиксированная выплата к страховой пенсии (gesetzlich) festgelegte Zuzahlung pro closed no 4 Jun 23 '19 rus>deu станковая композиция Tafelmalerei pro closed no - Mar 14 '19 deu>rus Gegenbekenntnis Непризнание pro closed no - Oct 19 '17 rus>deu перепроектирование Umgestaltung pro open no - Sep 28 '17 deu>rus Preiskontinuität Соблюдать последовательность при указании цены pro closed no 4 Jul 31 '17 rus>deu запрошунная информация Angefragte (angeforderte) information pro closed no - May 3 '17 rus>deu Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры Föderale staatlich geförderte Kultureinrichtung pro closed no 4 Apr 23 '17 rus>deu кран-редуктор Druckreduzierventil pro closed ok - Jul 11 '15 rus>deu при таможенной процедуре таможенного транзита Zollabfertigung des Transits pro closed ok - Jun 17 '15 deu>rus bestandsmäßig erfassen учтены(зарегистрированы) в соответствии с объемом, количественным составом pro just_closed no - Jun 17 '15 deu>rus Sofern В той мере... pro closed no - Mar 31 '15 rus>deu отдать должное Tribut zollen pro closed ok - Apr 10 '14 deu>rus Strahlungserhitzer Устройство для нагрева газового потока pro closed ok 4 Apr 10 '14 deu>rus Umlenkung магистраль отвода (газового потока) pro closed ok - Apr 10 '14 deu>rus Brennstoffgüteschieber устройство подачи топлива pro just_closed no - Apr 10 '14 deu>rus Hautreinigung parfüm- und farbstofffrei Средство для очистки кожи,... pro just_closed no - Apr 3 '14 rus>deu отдельные партии getrennte Partien pro closed ok - Feb 3 '14 deu>rus Freizuegigkeit непринужденная обстановка pro closed ok - Jan 24 '14 deu>rus Vollstreckungsabwehrverfahren Процедура отклонения приведения в исполнение pro closed no - Jan 15 '14 deu>rus nicht в контексте см.ниже pro closed no - Jan 11 '14 deu>rus Anwartschaft правообладание pro open no 4 Jan 14 '14 rus>deu я сдался в Азуль "Asyl beantragen" pro closed no - Dec 30 '13 deu>rus Jagdausflug выезд на охоту pro just_closed no 4 Nov 13 '13 deu>rus hochnormale Blutdruckwerte артериальное давление в пределах верхней границы нормы pro closed no - Sep 28 '13 deu>rus Anlaustellen Anlaufstelle pro just_closed no - Sep 13 '13 deu>rus Kuschelfaktor ощущение уютного комфорта... pro closed no - Jun 18 '13 deu>rus in Kenntnis der Sicherheitslücken см.ниже pro closed ok - Jun 14 '13 deu>rus Umgehäuse Корпус наружной (внешней) защиты pro closed no - Jun 15 '13 deu>rus Aktualisierung von Hochrechnungen см.ниже pro closed ok - Jun 13 '13 deu>rus STOPP-Zustand auslösen Произвести остановку системы pro closed no - May 20 '13 deu>rus Klotzabscheider Контейнер-накопитель pro closed ok - Apr 2 '13 rus>deu исключение денежных эквивалентов unter Ausnahme von Geldäquivalenten pro closed no - Apr 2 '13 rus>deu кредиторская задолженности Kreditschulden pro closed no - Apr 2 '13 rus>deu ОТЧЕТ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ Finanzbericht pro closed no - Mar 28 '13 rus>deu Списание комиссии Gebührenabschreibung pro closed no - Mar 30 '13 rus>deu заявление Hiermit bestätige... pro closed ok Asked | Open questions | Answered