Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 16 '16 eng>pol Except for, and limited to z jedynym wyjątkiem pro closed no 4 May 26 '15 eng>pol all acts and things wszystkie czynności i działania pro closed ok 4 May 22 '15 eng>pol complete expression of the contract całość porozumienia Stron pro closed ok 4 Jul 8 '13 eng>pol put forward the agreement zaproponowała niniejszą umowę lub jej część pro closed no - May 22 '13 eng>pol deemed to be served as soon as it is uznane za doręczone z chwilą doręczenia pro closed ok 4 May 10 '13 eng>pol listed price cena katalogowa pro closed ok - Apr 18 '13 eng>pol The Law Society Conditions standardowe warunki sprzedaży stosowane/wydane przez Law Society pro open no 4 Apr 5 '13 eng>pol or otherwise in respect of the same wymaganych ze względu na przepisy prawa lub z innych względów pro closed no 4 Apr 5 '13 eng>pol NSPCC dodałbym wyjaśnienie w nawiasie pro closed no 4 Mar 22 '13 eng>pol terminate vs. dissolve zakończyć działalność vs. zlikwidować pro closed ok 4 Mar 21 '13 eng>pol trading address adres/miejsce wykonywania/prowadzenia działalności gospodarczej pro closed ok 4 Mar 20 '13 eng>pol vote a proxy pełnomocnik będzie głosował pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>pol let manufacture zlecił produkcję pro closed ok 4 Mar 5 '13 eng>pol commercial damage szkoda handlowa pro closed no - Mar 4 '13 eng>pol no weight to nie przykładać wagi do pro just_closed no 4 Feb 28 '13 eng>pol receivable by P against A (kwota) należna P od A pro closed no 2 Feb 27 '13 eng>pol leaving indemnity odprawa pro closed ok - Feb 26 '13 eng>pol be charged obciążeni pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>pol intended Zmieniłbym szyk całego zdania pro closed ok - Feb 16 '13 eng>pol is made, signed and came into force została sporządzona, podpisana i weszła w życie pro closed ok 4 Feb 14 '13 eng>pol give any condition or warranty udzielać zapewnień co do stanu towaru badź gwarancji pro closed ok 4 Feb 6 '13 eng>pol replace zastępujące pro closed no - Jan 31 '13 eng>pol content [tutaj] Składniki pro closed ok 4 Jan 31 '13 eng>pol title / risk of loss tytuł / ryzyko utraty pro closed no 4 Jan 31 '13 eng>pol within any consecutive ... period w (żadnym) okresie sześciu kolejnych miesięcy pro closed ok 4 Jan 31 '13 eng>pol at his own cost and care na swój koszt i swoim staraniem pro closed no - Jan 31 '13 eng>pol "A" rates rating A pro open no 4 Jan 29 '13 eng>pol labels oznaczenia pro closed no - Jan 28 '13 eng>pol return of capital zwrot z kapitału pro closed ok - Jan 22 '13 eng>pol on the last day z ostatniego dnia terminu na jaki uzyczono pro just_closed no 4 Jan 19 '13 eng>pol "respectively valid version" Wersja obowiązująca w danym czasie pro closed no 4 Jan 18 '13 eng>pol supplemented by której nie należy interpretować łącznie z przepisami pro closed ok 4 Jan 17 '13 eng>pol negotiable instrument drawn by X and given for zbywalny instrument wystawiony przez X i przekazany tytułem płatności za pro closed ok 4 Jan 17 '13 eng>pol execute such conveyances and other documents sporządzać dokumenty dotyczące przeniesienia własności, jak również inne pro closed ok 4 Jan 15 '13 eng>pol the use to which (potencjalnego) sposobu wykorzystania pro closed ok 4 Nov 22 '12 eng>pol within the contemplation of możliwym do przewidzenia/przewidywalnym skutkiem pro closed no - Oct 28 '12 eng>pol contra zgłosić sprzeciwu wobec pro just_closed no 4 Oct 27 '12 eng>pol compilations kompilacje pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>pol runtimes środowisko uruchomieniowe pro closed ok - Oct 26 '12 eng>pol resulting software oprogramowanie powstałe w wyniku takiej modyfikacji lub dystrybucji pro closed no 4 Oct 26 '12 eng>pol herewith uzyskane na podstawie niniejszej Licencji pro closed no 4 Oct 26 '12 eng>pol sample code kod przykładowy pro closed ok 4 Oct 18 '12 eng>pol acceptance slip odcinek potwierdzenia odbioru pro closed ok 4 Oct 17 '12 eng>pol CONTRACT FOR EXCLUSIVE RIGHTS umowa o wyłączne prawo do (korzystania z/wykorzystywania) wizerunku modela/modelki easy closed ok 4 Oct 17 '12 eng>pol commitment to third parties zobowiązania wobec osób trzecich easy closed ok - Oct 17 '12 eng>pol amendment poprawka easy closed ok 4 Oct 12 '12 eng>pol disbursements of counsel zwrot honorarium prawnika pro closed no - Sep 8 '12 eng>pol omission z pominięciem pro closed no - Aug 30 '12 eng>pol “written” and a “writing” "w formie pisemnej" i "na piśmie" pro closed ok 4 Aug 22 '12 eng>pol This Agreement is in it’s entirely and supersedes any prior verbal or written niniejsza umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami i zastępuje wszelkie wcześniejsze pro closed no Asked | Open questions | Answered