Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish to English

Ikermartin
Traductor jurado/Sworn translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 11:36 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Me llamo Iker y soy licenciado en Traducción e Interpretación de inglés con la especialidad de traductor jurado inglés-español-inglés / My name is Iker and I have a Degree in Translation and Interpreting, having specialized in Sworn Translation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law (general)Tourism & Travel
International Org/Dev/CoopLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
Soy licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, y estoy en posesión del título de Traductor Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores. Aunque la mayor parte de mi vida he trabajado en empleos relacionados con la educación, también he sido intérprete de enlace español-inglés para dos cursos de topografía y otros dos de automoción, así como traductor jurado incluido en la lista del Consulado de España en Manchester. Entre mis aficiones se encuentran la lectura, el cine, los deportes y la música.



I completed a Degree in Translation and Interpreting at the University of Alicante, and I am a sworn translator authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Although I have worked all my life in jobs related with education, I have also worked both as a liaison interpreter for two courses on topography and two on automotive engineering and as a sworn translator included in the Spanish Consulate in Manchester's list. My favourite hobbies are reading, films, sports and music.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Law/Patents4
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Cinema, Film, TV, Drama4
Human Resources4
Transport / Transportation / Shipping4
Education / Pedagogy4

See all points earned >


Profile last updated
Oct 9, 2010