Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Freelance English, German Ukrainian and Russian technical translator, skilled professional with engineering background.
Offering high-quality translation, proofreading/editing, terminology and DTP services. Translations are always based upon understanding and deep research of subject.
Mechanics and Machinery:
technical documentation for Schindler elevators & escalators/travolators – ongoing;
technical documentation for Orona elevators – ongoing;
technical documentation for Siemens Industrial Turbomachinery – ongoing;
technical documentation for Kuhn farm machinery – ongoing;
technical documentation and instruction manuals for Hitachi industrial compressors.
Electrics and Electronics, IT:
specialized articles, reviews, specifications and web content in the field of professional sound reinforcement, light and stage equipment;
technical manuals and catalogues for Robe, Avolites, Anolis (lighting), Outline, (sound systems), LumenRadio (wireless control), Altair (wireless communications), etc.;
instruction manuals for Mitsubishi electric programmable logic controllers;
documentation for local networks monitoring system PacketSentry;
documentation for environmental performance monitoring solution for Glencore International.
Oil & Gas, Chemistry, Processing industry:
technical documentation for Sumitomo Seika gas generators;
reviews and ecological reports for ExxonMobil;
Material Safety Data Sheets (MSDS), REACH phrases for chemicals.
drawings for Danieli (metallurgical plant).
instruction manuals for Camcopter (pilotless aircrafts);
report for mars rover (Roscosmos and ESA co-project).
news, articles, product reviews, etc. for Gengo translation services.