Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '14 cat>eng mentre es fa temps while they were waiting / killing time (before Midnight Mass) pro closed ok
4 Nov 26 '14 cat>eng quàdruple hèlix Quadruple Helix (Model) pro closed ok
4 Oct 28 '12 cat>eng llença la fruita amb profunditat (...and a) rich fruit depth pro closed ok
- Oct 28 '12 cat>eng dóna molta tensió a la boca with excellent tension pro closed no
4 May 4 '11 ita>eng corso pr. adv. course // advanced course // Advanced XXXX pro closed ok
- Apr 11 '11 cat>eng Déu n'hi do! Wow // Amazing // Incredible // Crazy... pro closed no
- Apr 8 '11 fra>eng cl de jus cl of (guava) juice OR rewrite in ml easy closed no
4 Mar 14 '11 esl>eng Duro de merca Hard as (a) rock // rock hard pro closed no
- Feb 20 '11 cat>eng plasticitat multi-faceted (nature) pro closed no
- Feb 20 '11 esl>eng ni de coña No fucking way (No friggin' way) pro open no
4 Feb 18 '11 esl>eng valor diferencial (the) home automation solution (you've been waiting for) pro closed ok
4 Feb 18 '11 esl>eng copión workprint pro closed ok
4 Feb 16 '11 esl>eng Obtener calificación Received/receiving the grade of pro closed ok
4 Feb 14 '11 esl>eng parrilla de reemplazo replacement chart pro closed ok
- Feb 14 '11 esl>eng dos Matrículas de Honor awarded him a grade of A+ in two different courses pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>cat self check progress chart taula/graella d'autoavaluació (de progrés/per avaluar el progrés) pro closed no
- Jan 20 '11 eng>esl núcleo (del sintagma terminológico) head pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>esl sintagma terminológico complex term // multi-word term pro closed no
- Jan 19 '11 esl>eng Fierrero gym rat pro closed no
4 Jan 19 '11 fra>eng anglais véhiculaire English as a vehicular language (of teaching/instruction) pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>eng modime Lesser Used Languages pro closed ok
4 Jan 18 '11 ita>eng una via un po' defilata hidden side street / hidden back alley pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng Spero di farmi mancare tutto ciò con serenità I hope I can leave this (all) behind in peace pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng nel cerchio dell'abbandono e del ritorno ...leaving (you) and coming back again / giving you up and wanting you back pro closed ok
4 Jan 18 '11 ita>eng nel cerchio dell’arrendevolezza on the merry-go-round of acquiescence pro closed ok
4 Jan 17 '11 esl>eng Sede Electronica de la Agencia Tributaria Tax Agency Electronic Office pro closed ok
4 Jan 14 '11 ita>eng che è tutt'uno he is one with his instrument easy closed no
- Jan 14 '11 esl>eng CEES Centro Europeo de Estudios Superiores (European Centre for Higher Education) pro closed ok
4 Jan 13 '11 cat>eng exportar anant a started to export by going to... pro closed ok
4 Jan 13 '11 esl>eng chata creeper easy closed ok
4 Jan 13 '11 fra>eng producteur phonographique (record) producer easy closed ok
4 Jan 12 '11 ita>eng un bottiglia di birra da sessantasei (halfway through a) 40 pro closed ok
4 Jan 12 '11 ita>eng C.I. (corso integrato=) Integrated course (or multi-module course) pro closed ok
4 Jan 12 '11 ita>eng C.M. Specialized course (or special topic course, single-topic/subject course) pro closed ok
4 Jan 11 '11 eng>esl Topviews vistas aéreas pro closed no
- Jan 11 '11 eng>esl Mmhmm, well said Sí, sí, muy bien dicho easy closed ok
- Jan 11 '11 eng>esl Acting Interim see below for explanation pro closed ok
- Jan 7 '11 esl>eng Código de CENTRO / Registro Universitario de Títulos School code pro just_closed no
- Dec 15 '10 ita>eng Domiciliata legal residence / domicile pro closed no
- Dec 14 '10 esl>eng Cubir mínimos (Yeah, I know you had to) sell a minimum number of tickets/seats pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng Uufff Yikes! easy just_closed ok
- Dec 9 '10 fra>eng en plan d'intervention ...at/inan IEP meeting... pro closed ok
- Dec 9 '10 fra>eng de signes opposés of opposite sign(s), with opposite sign(s), ...have opposite sign(s), pro closed ok
4 Dec 9 '10 fra>eng Point origine (the) origin pro closed ok
4 Dec 2 '10 cat>eng Unitat d’Escolarització Compartida Alternative education program pro closed ok
NP Nov 26 '10 ita>eng per volere di dio It was God's will that... pro closed no
4 Nov 26 '10 esl>eng Sacar y calzar Lift and chock pro closed ok
- Nov 17 '10 esl>eng comerse el marrón get stuck with easy closed no
- Nov 12 '10 cat>eng infraestructures auxiliars poligonals auxiliary infrastructure - polygon features pro closed ok
4 Nov 12 '10 cat>eng infraestructures auxiliars lineals auxiliary infrastructure - line features pro closed ok
Asked | Open questions | Answered