Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to German
M Burrmeister

Local time: 19:25 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - University of the Saarland (Germany)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Background: Native language: Russian
Second language (near-native level): German
Russian-born, German resident since 1993. 10/1999 -11/ 2005
Study at the University of Saarland (Germany)
Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (Linguistics as well as Translating and Interpreting) German / Russian / English

09/2005 – 08/2007 Employment as a secretary in a food company in Saarland (Germany)
Work included diary management, secretarial duties, planning and preparation of meetings, assisting functions in the personnel department as well as in the accounts department.

Since my maternity leave (09/2007) I have been working as a freelance translator. Besides I have been working as a computational linguist for SDL International.


Profile last updated
Jan 11, 2011



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German - English to German   More language pairs