Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '22 ces>eng příkazce consignor pro closed ok - Mar 5 '21 eng>ces estate vykonavatel závěti nebo správce pozůstalosti fyzické osoby pro open no 4 Apr 12 '18 ces>eng smlouva o obchodním zastoupení Agency Contract/Agreement pro closed ok - Dec 1 '17 eng>ces Responding Party odpůrce pro closed ok - Dec 1 '17 eng>ces Referring Party navrhovatel pro closed ok - Sep 26 '17 eng>ces the person incurring damage or a person subject to the authority or under the r ...zaviněním ZÁKAZNÍKA, osoby, které škoda vznikla nebo osoby podřízené jednomu z těchto subjektů pro closed no - Aug 4 '17 ces>eng Kolektiv autorů co-authors (composite authors)/joint authors pro closed ok 4 Aug 4 '17 eng>ces Rider to day Doplňující smluvní podmínky pro herce najímané na jednotlivé natáčecí dny pro closed no - May 26 '17 eng>ces Release Letter zproštění závazků pro closed ok - Mar 22 '17 ces>eng Smlouva o obratovém bonusu při dlouhodobých dodávkách výrobků Long-term Sales Volume Bonus Contract/Agreement pro just_closed no 4 Feb 20 '17 eng>ces general disclosure in a public domain ... jsou všeobecně veřejně známé... pro closed ok - Oct 11 '16 eng>ces material inducement podstatná náležitost pro closed ok 4 Aug 2 '16 eng>ces in furherance to v návaznosti na pro closed no - May 16 '16 eng>ces cadaver lab laboratoř patologické anatomie pro open no - May 6 '16 eng>ces contract of expectations Etický kodex (studenta a pedagoga) pro closed ok 3 Mar 10 '16 eng>ces outside submission předání třetí straně pro closed ok 4 Mar 9 '16 slk>eng Účinky odstoupení rescission (of the Contract) takes effect/becomes effective... pro closed ok - Jan 11 '16 eng>ces (in) duplicate original ve dvojím originálním provedení pro closed ok - Jan 4 '16 eng>ces encumbrancer zajištěný věřitel pro closed ok - Nov 30 '15 eng>ces instruments nástroje pro closed ok 4 Nov 24 '15 slk>eng viestnicke pravo Title pro closed no - Aug 6 '15 eng>ces lack of an adequate remedy at law posting bond ...nemožnost adekvátní náhrady ze zákona, skládat kauci... pro closed no - Jul 17 '15 eng>ces quarterly draw čtvrtletní výplata (prémií) pro closed ok 4 Apr 19 '15 eng>ces prima facie power zjevná/evidentní/prima facie působnost pro closed no - Mar 10 '15 eng>ces law dispositions použití kolizních norem pro just_closed no - Jan 22 '15 eng>ces if and as requested Na vyžádání a v požadovaném rozsahu... pro closed ok 4 Jan 19 '15 eng>ces liable in contract, tort odpovědnost ze smlouvy, na základě občanskoprávního deliktu... pro closed ok 4 Jan 13 '15 eng>ces Secretary of such a body tajemník takového/tohoto orgánu pro closed no 4 Dec 2 '14 eng>ces as the same may be constituted v její aktuální podobě/právní formě pro closed no - Oct 22 '14 eng>ces mini-trial smírčí řízení pro closed ok 4 Oct 6 '14 eng>ces up on delivery the risk for the vehicle shall immediately transfer to the Buyer rizika týkající se vozidla přecházejí na kupujícího ihned při převzetí... pro closed no - Sep 29 '14 eng>ces Fulfillment Company servisní/obslužná společnost pro open no 4 Sep 9 '14 eng>ces discharge under release zproštění povinnosti v rámci (širšího) osvobození od závazků pro closed ok 4 Sep 9 '14 eng>ces cause the direction of management (pravomoc řídit) a ovlivňovat způsob vedení... pro closed ok 4 Aug 30 '14 eng>ces third-party beneficiary (rights) práva osob oprávněných ze smlouvy ve prospěch třetího pro closed ok - Aug 30 '14 eng>ces provisions shall inure to the benefit of ustanovení svědčí ve prospěch pro just_closed no - Aug 29 '14 eng>ces Subject to... S výhradou... pro just_closed no - Aug 14 '14 eng>ces entry of an order for relief is commenced vydání (soudního) nařízení o vyrovnání pro closed ok - Aug 10 '14 eng>ces "support company podpůrná společnost pro closed no 4 Jul 21 '14 eng>ces ...realize and pass on (potentials) ... realizuje a postoupí/předá/bude sdílet pro closed ok 4 Jul 21 '14 eng>ces ...any cost influencing issues (a) veškeré záležitosti ovlivňující náklady/cenu pro closed ok 4 Jul 5 '14 ces>eng Návrh na vklad zástavního práva u katastrálního úřadu motion/petition to register a lien in the Land Register pro closed ok 4 Jun 11 '14 eng>ces rent lawfully due nájemné splatné v souladu s právními předpisy pro closed no 4 May 16 '14 eng>ces induction pack zaškolovací/vstupní materiály pro closed no 2 May 15 '14 eng>ces Rate Contract smlouva o sazbách/cenách pro closed no 4 May 8 '14 eng>ces signs of second hand příznaky použití jinou osobou pro closed no - Mar 15 '14 ces>eng Byt, ve kterém mám právo na dožití an apartment with guaranteed lifetime rent pro closed ok - Mar 9 '14 eng>ces business sources obchodní patrneři pro closed ok 4 Mar 7 '14 eng>ces Short Form Assignment (zkrácená/stručná) dohoda o postoupení práv pro closed no 4 Mar 4 '14 eng>ces made for value provedeny s valutou pro closed ok Asked | Open questions | Answered