This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '15 jpn>eng 調整医療機関事務局は Medical Interagency Coordination Secretariat pro closed ok
- Feb 2 '15 jpn>eng 相互伝播モデル reciprocal propagation influence model pro closed ok
- Oct 7 '14 jpn>eng 塩基含有側鎖 base-containing side chain pro open no
4 Oct 2 '14 jpn>eng 頭頚部外傷後症候群 post-traumatic head and neck syndrome pro closed no
1 Sep 20 '14 jpn>eng 会議 council pro closed ok
4 Aug 8 '14 jpn>eng EN 62471:2008準拠）、爆発危険値（ EHV）：800 mmに て2200秒。 Standard EN 62471: 2008 compliant, explosion hazard value （EHV）: up to 800 mm for 2200 seconds. pro closed ok
- Jan 16 '14 jpn>eng 実証負荷測定 empirical load measuring pro closed no
- Jan 4 '14 jpn>eng oksa company name pro open no
1 Dec 26 '13 jpn>eng 変更品 сhanged products pro closed ok
- Dec 19 '13 jpn>eng 彩菜料理 Saina Cuisines pro open no
- Aug 22 '13 jpn>eng 人間の復興 personality rehabilitation pro closed ok
2 May 29 '13 jpn>eng 溶出物 eluent pro closed ok
- Apr 10 '13 jpn>eng hereinafter referred to as/called as/called not big difference pro closed no
3 Feb 14 '13 jpn>eng 適用申請有り Applicants have filed pro closed ok
- Dec 14 '12 jpn>eng 内添紙 inside attachment paper pro closed no
- Dec 13 '12 jpn>eng 留置番号 detention No. pro closed ok
- Nov 28 '12 jpn>eng 位相同期ノイズ対策用割り込 Interruption of phase synchronous noise suppression pro closed no
- Nov 23 '12 jpn>eng "Aプラ" A-plywood pro just_closed no
1 Oct 28 '12 jpn>eng 社員代替 replacement employee pro closed ok
- Oct 19 '12 jpn>eng 友好協定書 Goodwill (Agreement) pro open no
- Oct 14 '12 jpn>eng 放流先河川 recipient river pro closed no
3 Sep 30 '12 jpn>eng 井桁 parallel cross members pro closed no
- Sep 16 '12 jpn>eng 分1 0.1 pro closed no
- Sep 14 '12 jpn>eng 荒切上タリー section through the foul-up pro just_closed no
- Sep 1 '12 jpn>eng ノズル欠 plugged tip pro closed ok
- Aug 27 '12 jpn>eng ヘルしめ aid tightening pro closed no
- Aug 27 '12 jpn>eng 玉つくり ball manufacturing pro closed no
- Aug 26 '12 jpn>eng 一粒で二度おいしい twice delicious at one grain pro just_closed no
- Aug 26 '12 jpn>eng 目の肥えた観客 discriminating audience pro closed no
- Aug 25 '12 jpn>eng ノッシノッシ歩く walk heavily and clumsily pro closed ok
- Aug 24 '12 jpn>eng 竹 bamboo pro just_closed no
- Aug 24 '12 jpn>eng 枠売り sales framework pro closed no
- Aug 23 '12 jpn>eng 登録配分 register distribution pro closed no
- Aug 22 '12 jpn>eng 連番 consecutive number pro closed no
4 Aug 14 '12 jpn>eng 乳幼児期 infancy, childhood pro closed ok
- Aug 14 '12 jpn>eng 切り開く pave (the way) pro closed no
4 Aug 14 '12 jpn>eng 耕作放棄地 abandoned farmland pro closed no
- Aug 12 '12 jpn>eng 散 colloidal solution pro closed no
- Aug 12 '12 jpn>eng A失視図 visual loss of A on the diagram pro closed ok
- Aug 7 '12 jpn>eng 移行認証 transition certification pro closed no
- Jul 22 '12 jpn>eng フロントプロセス carrying out at the reception... pro closed ok
4 Jul 21 '12 jpn>eng 押し遅釦式 push-button with time delay pro closed ok
- Jul 21 '12 jpn>eng 「設備の稼働率低下による生産減」 "productivity decline caused by the decreased capacity of operating facilities" pro closed ok
4 Jun 1 '12 jpn>eng 上流で作用 する肥満細胞(MC)の活性化を制御する control the activation of mast cells (MC) acting upstream pro closed ok
- May 30 '12 jpn>eng 取 retrieve pro closed no
- May 21 '12 jpn>eng 大型化 getting bigger pro closed no
- May 21 '12 jpn>eng 対応できるのは being able to correspond pro closed no
- May 21 '12 jpn>eng 内、 insider pro closed no
- May 18 '12 jpn>eng 溶解番号座 Melting spot No. pro closed ok
- May 18 '12 jpn>eng サイドフランジ、胴着面：2.0ｍｍ side flange, underflange surface: 2.0mm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered