This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '23 eng>rus Notary Public Нотариус pro closed ok
- Jun 13 '23 eng>ukr Order in Council Administration Office Постанова по Адміністративному офісу Ради pro closed no
4 May 26 '23 eng>rus Produced to me this day предъявлен мне в указанный день pro closed ok
- Apr 21 '23 eng>ukr THE FACULTY OF NOTARIES PUBLIC IN IRELAND ФАКУЛЬТЕТ ДЕРЖАВНОГО НОТАРІАТУ В ІРЛАНДІЇ pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>rus assets материальные ценности pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>rus gatekeepers специалисты по отмыванию денег pro closed no
- Mar 29 '23 eng>rus Grounds of Resistance Основания для защиты pro closed no
- Mar 14 '23 rus>eng Physical surveillance and observation Физическая слежка и ведение наблюдения pro open no
- Jan 3 '23 rus>eng дело по подозрениям в уклонении от уплаты a case of suspected tax evasion pro closed no
4 Dec 28 '22 rus>eng «имущественные действия» PROPERTY TRANSACTIONS pro closed ok
2 Dec 23 '22 eng>ukr non-exempt pathway невиключний спосіб pro closed ok
1 Oct 20 '22 eng>rus INTAKE PHONE прием входящих телефонных звонков pro closed ok
- Feb 16 '22 rus>eng Общество обеспечивает ведение Реестра Акционеров The Company provides the maintenance of a Shareholder Register pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng Заявление petition pro closed ok
- Dec 26 '21 eng>ukr assignor and assignee довіритель і правонаступник pro open no
- Oct 8 '21 eng>ukr not exceeding the lower of сума, що не перевищує нижню межу pro closed no
4 Jul 5 '21 eng>ukr Attorney General and Prosecutor General міністр юстиції та генеральний прокурор pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>ukr Right to Disconnect Право на відключення pro closed no
- May 19 '21 eng>ukr Postal Charge and Requisition судова повістка та збір pro closed ok
- May 17 '21 eng>ukr allegation заява, твердження pro closed no
4 Dec 2 '20 ukr>eng Нсз weighted average heat of combustion pro closed ok
- Nov 3 '20 ukr>eng Розмір статутного (складеного) капіталу (пайового фонду) Size of the authorized (share) capital (mutual fund) pro just_closed no
4 Sep 26 '20 ukr>eng Статутний фонд statutory capital pro closed ok
- May 29 '20 chi>eng 線上簽核公文列印 online official document print pro closed no
- Mar 14 '20 ukr>eng Спадкодавець/спадкоємець legator/legatee pro open no
- Dec 9 '19 eng>rus Settlement on dissolution регулирование при прекращении брака pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>rus Withdrawal изъятие pro closed ok
4 Nov 15 '19 rus>eng список документов и информации для юридической проверки the documents and information on your due diligence checklist pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>ukr OFFICIAL SENSITIVE ОФІЦІЙНО-СЕНЗИТИВНA інформація pro closed ok
- Sep 14 '19 chi>eng 商评字 final business evaluation pro closed ok
4 Sep 11 '19 eng>rus does not attribute any shares не размещает акции путем бесплатного распределения среди акционеров pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus Establishment number Уникальный номер организации в реестровой записи pro closed no
- Aug 25 '19 eng>rus local regulations местные нормативы pro closed ok
- Aug 25 '19 rus>eng признак искусственности, лишенной хозяйственного смысла no attribute of artificiality devoid of economic sense pro closed ok
- Aug 25 '19 rus>eng так, чтобы налоговые последствия были минимальными in such a way that their tax impact is minimum ... pro closed ok
- Aug 15 '19 eng>rus in substitution for заменяют собой ... pro closed ok
- Aug 14 '19 rus>eng Выдача актов...осуществляется Certificates of appraisal are issued ... pro closed no
- Aug 14 '19 rus>eng уполномоченная ТПП authorized Chamber of Commerce and Industry pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus countervailing substantial company interest когда уравновешиваются существенные интересы компании pro closed no
- Aug 6 '19 rus>eng пресс-хата (тюремный термин) pressure-hut pro just_closed no
- Aug 3 '19 rus>eng без использования средств автоматизации non-computerized personal data processing pro closed no
- Aug 2 '19 rus>eng осуществляет функции по ведению деятельности... carries out the functions of conducting activities ... pro closed no
- Aug 2 '19 rus>eng ответственное за организацию обработки Personal Data Operator pro closed no
- Jul 26 '19 eng>rus clearing its name очистить свое имя pro closed no
- Jul 24 '19 rus>eng вид и размер наказания kind and severity of punishment pro closed no
- Jun 9 '19 eng>rus justification of the former подтверждение первого pro closed ok
- Jun 8 '19 eng>rus in breach of trust в нарушение доверия pro closed no
- May 24 '19 rus>eng на ответчиков по гражданскому иску оказывается давление there is pressure placed on defendants in the civil suit pro closed ok
- May 24 '19 rus>eng принципы законности и состязательности... the principle of legality and adversarial process pro closed ok
- May 14 '19 eng>rus any extensions thereof любые продления таких [упомянутых] сроков pro closed no
Asked | Open questions | Answered