This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '21 rus>eng сруб стоит на бересте log house stands on birch bark pro closed no
- Jan 26 '20 eng>rus Revenue Margin маржа прибыли pro closed no
4 Jan 25 '20 eng>rus Start-up fee Стартовый взнос pro closed ok
- Nov 28 '19 rus>eng величественно смотрит (на Казино Монте-Карло) is looking majestically (at the Monte Carlo Casino) pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus Poolside Offerings предложение блюд и напитков у бассейна pro closed ok
- May 27 '19 eng>rus Wellness Garden сад цветущего здоровья pro closed no
- Apr 19 '19 eng>rus getaway party короткая праздничная вечеринка pro just_closed no
- Mar 22 '19 eng>rus shielded from view [место,] укрытое от любопытных... pro closed no
- Feb 7 '19 eng>rus reveal itself обнаруживаются pro closed no
- Jan 23 '19 eng>rus cosmopolitan local scene космополитическая местная обстановка pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>rus EAT & DRINK ON PROPERTY еда и напитки подаются на территории заведения pro closed no
- Dec 3 '18 eng>rus ... the backdrop to... ... возврат к ... pro just_closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus online fix "Глоток" Интернета pro closed no
- Sep 5 '18 eng>rus hop-on hop-off sightseeing осмотр достопримечательностей hop-on hop-off pro closed no
- Jul 13 '18 eng>rus last insider tip последний удивительный уголок pro closed no
- Jul 1 '18 eng>rus breakouts уход от рутины pro closed no
- Jul 1 '18 eng>rus treatment rooms массажные кабинеты pro closed no
- May 30 '18 eng>rus uber-connected на связи с сервисом такси "Юбер" pro closed no
- May 28 '18 eng>rus no effort no entry Форма одежды - парадная! pro just_closed no
- May 20 '18 eng>rus condominium hotel Кондо-отель pro closed no
- May 19 '18 eng>rus Waterfront [дом или номер на] набережной pro closed ok
- May 15 '18 eng>rus Coffee Specialities виды кофейных напитков pro closed no
- Apr 18 '18 eng>rus Trip Protection страховое покрытие отмены поездки pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>rus to connect as you let go приглашает к общению в состоянии расслабления pro closed no
4 Mar 16 '18 eng>rus submerged pool bar бар в бассейне pro closed ok
- Jan 30 '18 rus>eng подложка substrate pro closed no
4 Nov 21 '16 eng>ukr lease holder’s comprehensive policy комплексний поліс орендаря pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>ukr Override Commission перерозподільна комісія pro closed ok
- Nov 19 '16 eng>ukr trade of the premises проводити оборудку з приміщенням pro closed no
4 Nov 19 '16 eng>ukr principal принципал pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>ukr rebate bill бонусний рахунок pro closed no
- Nov 17 '16 eng>ukr Release time час виїзду (з готелю) pro closed no
- Oct 14 '14 eng>ukr gay-friendly зручний для геїв pro closed ok
- Aug 29 '13 eng>ukr infinity pool Басейн-інфініті pro closed ok
4 Jan 12 '13 eng>ukr under any exception за будь-яких винятків pro closed ok
- Jan 12 '13 eng>ukr a margin of маржа pro closed no
4 Jan 11 '13 eng>ukr Legal System Contract Agency Закон про правовий режим агентського договору pro closed no
- Feb 24 '12 eng>rus king-sized hardwood head-boards "королевского" размера лицевые обрамления из древесины твёрдых лиственных пород pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>rus very visible fixed point зримая реперная точка pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>rus tabletop appointments «застольные» назначения pro closed no
- Jan 27 '12 eng>rus destination for leisure purposes цель (путешествия) с целью отдыха pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>rus lifestyle hotel отель, где выбирают стиль жизни pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>rus the ground floor offers all day dining and lounging на первом этаже предлагают питание и отдых в течение всего дня pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus Zhong Xiao East Road Чжун Сяo Ист роуд pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>rus pleasure box товары для взрослых pro closed no
- Sep 27 '11 eng>rus office environment charter офисный устав pro closed no
- Sep 21 '11 eng>rus Local Taxes will apply не освобождается от уплаты местных налогов pro closed no
- Sep 20 '11 eng>rus flat to full-amble от лежачего положения до резвой иноходи pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>rus focused on connecting you with сосредоточены на ознакомлении вас с pro closed no
Asked | Open questions | Answered