This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '22 eng>rus following a contraction of после сокращения на 8,4% pro closed ok
4 Jul 13 '22 eng>rus maintain ... high on political agendas занимать видное место в политической повестке дня pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>ukr burnout Синдро́м емоці́йного, інтелектуального та фізичного "вигорання" pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>ukr pink tax "Рожевий податок" pro closed no
- Oct 20 '21 eng>ukr body-shaming Бодішеймінг pro open no
- Mar 12 '21 eng>ukr cocooning коконінг pro open no
4 Jul 27 '20 eng>ukr snowflake "сніжинка" pro closed no
- Dec 23 '19 eng>ukr mansplain Менсплейнінг pro open no
- Dec 23 '19 eng>ukr mansplain Менсплейнінг pro open no
- Dec 23 '19 eng>rus mansplain заниматься менсплейнингом pro closed no
- Dec 23 '19 eng>ukr mansplain Менсплейнінг pro open no
4 Dec 10 '19 eng>rus ghosting Гостинг pro closed no
- Dec 10 '19 eng>ukr ghosting гостинг pro open no
- Oct 8 '19 eng>rus mental shortcuts ментальная пиктограмма (для быстрого доступа к обозначенному ей объекту или программе) pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus inconsistent with merit несовместимы с качеством pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus encouraging lead обнадеживающий ведущий pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus self-directed самоуправляющийся pro closed no
- Jun 16 '19 eng>rus Punitive policing карательное полицейское обеспечение pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>rus Background / Context Paper информационно-справочный меморандум pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus CO₂-intense energy sources источники энергии с высоким уровнем выбросов CO₂ pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus weak natural resources or population displacement бедные природные ресурсы или перемещение населения pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus dense regions [редко] населенные регионы pro closed ok
- Mar 13 '19 ukr>eng ТВАРИННИЦТВА animal health and production, stockbreeding... pro closed no
4 Mar 10 '19 ukr>eng ДОД Department of organizational activities (DOA) pro closed ok
4 Mar 10 '19 ukr>eng силова підтримка law-enforcement support pro closed ok
- Feb 2 '19 eng>rus fee will be assessed (here) сбор будут определять [каждый год] pro closed no
4 Feb 2 '19 eng>rus Bipartisan Budget Act (USA) двухпартийное соглашение по бюджету (США) pro closed ok
- Jan 24 '19 eng>rus H&M попадание в цель И неудача pro closed no
- Jan 18 '19 rus>eng с численностью населения от 50 и более человек with a population of 50 or more people pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>rus Adult and Aging Branch Отделение для взрослых и пожилых людей pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>rus Parenting/Family Services Родительские/семейные услуги pro closed no
- Dec 20 '18 eng>rus North American Mental Health Services Североамериканская служба психического здоровья pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus pattern of responses паттерн реакций pro closed no
- Aug 22 '18 eng>rus to anchor and propel more diverse populations крепить и развивать более разнообразные сообщества pro closed no
- Jun 30 '18 eng>rus Front end thinking Сложносистемное мышление [находящихся на переднем крае науки, деятельности...] pro just_closed no
- Jun 11 '18 eng>rus LGBTQI ЛГБТ pro closed ok
4 Sep 30 '17 eng>rus Think left and think right... Думай без правил, думай по правилам, думай о низменном и думай о высоком... pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>ukr community-based participatory research Спільне дослідження на рівні спільноти pro closed no
- Jan 24 '17 eng>ukr Shadowing оттенение pro closed no
- Aug 28 '14 rus>eng прошивать (в сознании) threading (through) pro closed no
- Nov 28 '12 eng>ukr Eligible customers клієнти за законом pro closed no
- Aug 25 '12 chi>eng “文化程度”，“教育程度”和“文化教育程度”的区别是什么？ cultural background vs education vs enlightenment pro closed no
- Dec 19 '11 eng>rus the raw audience "неотесанная" аудитория pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>rus the pass-along effect опосредованный эффект pro closed no
4 Dec 19 '11 eng>rus social animals общественные животные pro closed no
- Dec 13 '11 eng>rus political политизированное (сообщество) pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>rus population multiplier коэфициент воспроизводства населения pro closed no
Asked | Open questions | Answered