Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 eng>eng Never done tea Mrs Edwards herself had never adopted the afternoon tea-taking habit pro closed no
4 Jan 16 eng>ita hurling raspberries Vendere la mia merce altrove pro closed no
- Jan 6 deu>eng jemanden auf die Kappen steigen Step on his toes/ constantly look over his shoulder. pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>esl Its roots lie in ............... Sus orígenes se remontan easy closed no
- Nov 14 '23 deu>eng das Kraut fett machen over-egged the pudding pro closed no
4 Nov 4 '23 deu>eng ausgewiesen registered pro closed ok
- Sep 26 '23 esl>eng sabiéndome a muy poco cutting it short pro closed no
- Sep 19 '23 deu>eng jugendliche Großschmuserei Youthful over-exhuberance pro closed ok
- Sep 12 '23 deu>eng von allem Guten haben To have everything come up trumps all the time pro closed no
- Sep 5 '23 fra>esl faire savant eruditos pro just_closed no
- Jul 31 '23 deu>eng gebr. Hinterg'stell branded/logoed back panel pro closed ok
- Jul 27 '23 fra>eng Vous auriez dû contacter la police! You should have called the police! easy closed no
4 Jul 26 '23 fra>eng Allez-vous prendre un Aperitif? Are you going to have an aperitif? easy closed no
- Jul 20 '23 deu>eng kriegsmäßig on a war footing pro closed no
- Jul 7 '23 deu>eng unberufen unholy pro closed no
- May 13 '23 eng>fra Make tomorrow another day and not today's sequel." Repartir à zéro chaque nouveau jour easy closed no
- Apr 10 '23 eng>eng From twinkle to twilight From the first adult expression of the human brain until its eclipse through old age and infirmity pro closed no
- Apr 2 '23 esl>eng sentada en mi cara while being queened pro closed ok
4 Mar 8 '23 esl>eng nos jugamos seguir progresando o ir hacia una deriva populista What's at stake here is progress or a drift towards populism. pro closed no
- Mar 2 '23 eng>esl they care for less than... a ellos les importa más las menos que virtuosas pro closed ok
NP Jan 3 '23 fra>eng éconumérique The environmentally-smart thing pro closed no
4 Nov 22 '22 esl>deu se nos apaga la luz Unser Strom fällt aus.. pro closed no
- Oct 11 '22 esl>eng acercamiento reconcile pro closed ok
- Aug 28 '22 fra>eng percevront l'élément géographique le plus faible (will receive) the lowest geographical weighting (allowance) pro closed ok
- Aug 13 '22 esl>eng antes muerto que bombardeado Better to be dead than under siege! pro closed ok
- Jun 24 '22 eng>esl the left hand knows what the right hand is doing (Asegurar que)la mano izquierda sepa lo que hace la derecha pro closed ok
- May 20 '22 deu>ita was zuzumuten ist ( da Börd ) ci si aspetta che faccia qualcosa pro closed ok
- May 17 '22 deu>ita jemandem etwas gönnen assecondar qualcosa a qualcuno pro closed ok
- May 11 '22 esl>eng venir a la carga come charging/piling in with pro closed no
- Mar 15 '22 esl>eng contarlo solo por contarlo talk about just for the sake of it pro closed no
- Feb 5 '22 fra>eng où s’atteste une which bears witness to pro closed ok
4 Jan 4 '22 eng>fra Single mindedly se consacrer résolument/ sans relâche pro closed ok
- Dec 28 '21 ita>eng abbozzare Outline; stub pro closed ok
- Dec 25 '21 eng>deu Loved ones (mit den) Liebsten easy closed ok
- Dec 22 '21 deu>esl auspowern hacer una sesión de ejercicios pro closed no
- Dec 21 '21 por>eng agradecemos e manisfestamos o nosso apreço (for which ) we thank you and express our appreciation pro closed no
- Nov 16 '21 fra>eng pendant cette mise au point astrologique Durinng this atrological update easy just_closed no
- Nov 9 '21 fra>eng le musée dont il avait fait son propre décor The museum whose contents he had taken home as embellishments pro just_closed no
- Nov 3 '21 esl>eng por ahí dos años for two years or so pro closed ok
4 Oct 28 '21 eng>esl elfed up a muy elfas; a un exceso de duendes/elfos por todas partes; pro closed no
- Oct 22 '21 eng>esl the Designated Grantee(s) el /los concesionario(s) designado(s). pro closed no
- Oct 14 '21 eng>eng where they are (is tailored to/ tailors itself to) the reader's state of mind pro closed ok
4 Oct 1 '21 fra>eng examiner les problèmes avec une bienveillante compréhension Look at the issues with sympathetic/ tolerant/ indulgent understanding easy closed no
- Sep 14 '21 fra>eng par éblouissements successifs by successive glimmers pro closed no
4 Sep 4 '21 ita>eng volta del mondo ( on a bike trip) around the world pro closed no
- Jul 2 '21 deu>eng in die Richtung in the area ( he describes) pro closed ok
- Aug 21 '20 eng>fra lives locally to her daughter est domiciliée dans les mêmes alentours easy closed no
4 Aug 20 '20 eng>fra a particular way (pourquoi ils ressentent qu.ch.) d'une façon particulière easy closed no
- Oct 1 '19 fra>eng activer et animer les clients enthuse pro closed ok
- Mar 22 '19 eng>esl To speak to the need for responder a la necesidad pro closed no
Asked | Open questions | Answered