Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 rus>eng В ПРАВЕ in the law of pro open no
4 Jul 26 eng>rus appoint as special attorney, representative and process agent назначают специальным поверенным, представителем и процессуальным агентом pro closed no
4 Jul 9 eng>rus The Proposals shall be effected within предложения вступают в действие спустя примерно один месяц после принятия... резолюции pro closed no
- Jun 19 rus>eng рассмотрение вопроса о подтверждении избрания... ...election proceedings pro just_closed no
- Jun 5 eng>rus made after 00:01 at least 2 days before the date совершенные не менее чем за 2 дня до даты… после 00:01 pro open no
4 Jun 3 eng>rus wash out исключить pro closed no
4 May 15 eng>rus a network of relationships сеть взаимоотношений pro closed no
- Apr 20 eng>rus (cannot) otherwise legally consent (to Х) не может/в состоянии каким-либо иным законным образом предоставить/дать согласие pro closed no
- Apr 3 eng>rus yellow call-box желтая телефонная будка pro closed ok
4 Feb 27 eng>rus People & Culture по культуре и связям с населением pro closed no
- Feb 25 rus>eng имущественные обязанности property obligations pro open no
- Feb 25 rus>eng развитие уставной деятельности development/expansion of mandated/statutory activities pro open no
- Feb 25 eng>rus forced settlement procedure процедура принудительного расчета pro closed ok
- Jan 23 eng>rus Op ID (уникальный) идентификатор оперативной точки pro closed no
- Dec 27 '19 eng>rus Replaceable Rules сменные правила pro closed no
- Dec 13 '19 eng>rus MJI Инициатива микроправосудия pro closed no
- Dec 9 '19 eng>rus Withdrawal вычет pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>rus Pension Benefits Equalization закон о выравнивании пенсионных выплат/пенсионного обеспечения pro closed no
- Dec 9 '19 eng>rus management and staff disciplines тренинга/обучения для руководящего и служебного персонала pro closed no
4 Dec 8 '19 eng>rus identified from the following sources: идентифицируются/классифицируются исходя из следующих источников происхождения pro closed no
4 Dec 6 '19 eng>rus implement the proposed controls / barriers реализация предлагаемых мер/механизмов по контролю/защите/контроля/защиты pro closed no
- Dec 5 '19 eng>rus based on any theory основанные на любом теоретическом объяснении pro closed no
- Dec 4 '19 eng>rus payment, had not occurred уплаты (долга) не произошло pro closed no
- Dec 4 '19 eng>rus discharge had not occurred погашение долга не произошло pro closed no
4 Nov 17 '19 eng>rus RADAR приложение RADAR pro closed no
- Nov 15 '19 eng>rus caused the annexed File to be produced to me предпринял действия/меры, чтобы прилагаемый файл был представлен/предъявлен мне pro closed no
- Nov 8 '19 rus>eng массивы реальных совокупностей данных real population datasets pro open no
- Nov 1 '19 rus>eng инициировать подписание договора initiate signing of pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>rus become a public charge лицо, находящееся на государственном содержании (по причине бедности/болезни) pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus Executive officers административные работники pro closed no
4 Sep 24 '19 rus>eng п/с ambulance substation pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>rus Manager Centrale Productie en BackOffice менеджер основного производства и бэк-офиса pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus Establishment number ведомственный номер pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus deputy of the vacant protocol помощник по ведению архива /делопроизводитель нотариуса pro closed ok
4 Aug 6 '19 ukr>eng Ряд. стат. звіту line of statistical report/statistical report line pro closed no
- Jul 18 '19 eng>rus avoid alerting варианты pro closed no
4 Jul 17 '19 eng>rus have nor will не (предлагал, обещал)... и не намерен (предлагать, обещать) pro closed no
- Jul 12 '19 eng>rus point of sales система учета реализации pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>rus Non-party subpoena вызов/повестка в суд для лица, не являющегося стороной по делу pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>rus compile Information about a User's, and others собирать информацию об использовании Пользователем и другими/иными лицами pro closed no
4 Jun 22 '19 rus>eng индивидуализирующая нагрузка identifying function pro closed no
4 Jun 9 '19 eng>rus justification of the former (в состоянии найти) оправдывающее обстоятельство исходя из/на основании первого (принципа) pro closed ok
4 Jun 8 '19 eng>rus in breach of trust см. pro closed no
- May 8 '19 eng>rus solicit orders for поощрять/стимулировать осуществление заказов (Продукции) pro closed no
- May 2 '19 eng>rus OoB высвободить/отпустить (специалиста) pro closed no
4 May 2 '19 eng>rus through your above referenced посредством ранее упомянутого Вами источника  pro closed no
- Apr 29 '19 rus>eng Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным делам the ... Court's Supervisory Civil and Administrative Division/Chamber pro closed ok
- Apr 28 '19 rus>eng the stripping out of various cash payments выявление фактов осуществления различных денежных платежей pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng Как несложно заметить as can be readily noticed pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng не могут быть положены в основу решения decision of the court shall not be based thereon/on them pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search