Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '23 eng>rus convalesced, recuperated and ameliorated подвергся испытанию временем, был переосознан и усовершенствован easy closed no
- Feb 19 '23 rus>eng лента отзывов review feed pro closed no
- Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) will be listed for refund pro closed no
- Feb 5 '23 eng>rus till balance approval до момента вынесения положительного мнения о балансе организации на 31.12.2025 pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>rus replacement charter новый/другой/иной договор фрахтования судна pro closed ok
- Jan 19 '22 eng>rus Enable proccess создающие/расширяющие возможности процессы pro closed no
- Jan 2 '22 eng>rus Light User простой пользователь pro closed no
- Dec 17 '21 eng>rus trade dollars продажа торговых долларов/нумизматический отдел pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>rus (To) create value Мы окажемся в выигрыше/обязательно выиграем, если будем... pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>rus illegal trading in influence (незаконное) использование служебного положения в корыстных целях pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus (To have a) direct and independent reporting line иметь прямое и непосредственное подчинение/подчиненность pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>rus represented представленное/представляемое лицо pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>rus Open Source Investigation расследование на основе информации/данных(, полученной/-ных) из открытых источников pro closed no
- Aug 6 '21 eng>rus escalation of due diligence см. pro closed no
4 Aug 6 '21 eng>rus Due Diligence Intake Form (посредством заполнения) (формы) заявки на комплексную проверку/экспертизу pro closed no
- Jun 16 '21 eng>rus program bystanders лица, привлеченные (к участию в программе) случайным образом pro closed no
- Jun 15 '21 eng>rus award (here) заказ pro closed no
- Jun 7 '21 rus>eng Вх. / Исх. Но. .... Soviet-style reference numbers, I'm so confused! Your ref /Our ref pro open no
- May 11 '21 eng>rus Acceleration досрочное погашение долга pro closed ok
4 Jan 29 '21 eng>rus Statement of Entity документ об учреждении/регистрации юридического лица pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus Educational Remediation (программа по) повышению образовательного уровня pro closed no
- Jan 13 '21 eng>rus third-party audit and evaluation (process) прицесс (независимой) ревизии и оценки (третьими лицами/сторонами) pro closed no
- Jan 10 '21 eng>rus approved by CVP допускается исходя из величины/значения (рассматриваемого) соотношения pro closed no
- Jan 9 '21 eng>rus Global Legal Affairs департамент по международным правовым вопросам pro closed no
- Nov 5 '20 eng>rus effects of operating pumps away from the Best Efficiency Point последствия эксплуатации насосов с отклонением от оптимального р-ма работы/р-ма максимального КПД pro closed no
- Nov 4 '20 eng>rus by a 5% yearly escalation rate на 5 %-й годовой рост издержек/цен/стоимости pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus return the official receipts отражает/предоставляет (в качестве подтверждения расходов) официальные таможенные квитанции pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus unique interface with Customer referring to уникальное/оригинальное средство взаимод-вия для предоставления пользователю информации в отношении pro closed no
- Oct 28 '20 eng>rus Consumed Swedish culture знакомство с произведениями шведской литературы и искусства pro closed no
- Sep 7 '20 eng>rus catalyze action at the grassroots level имеет целью активизацию деятельности на уровне рядовых членов/широких масс pro open no
4 Sep 2 '20 eng>rus grant requirements условия предоставления гранта(-ов) pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>rus for the time being of действующего в текущий момент (функционирования Общества) pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>rus allotted credited которые размещаются затем будучи зачисленными как полностью оплаченные pro closed ok
- Aug 30 '20 eng>rus to take decisions будут/предстоит принимать коллективные решения/решения коллективно easy closed ok
4 Jul 28 '20 eng>rus We run for cash Наша цель — получение наличных средств pro closed no
4 Jul 28 '20 eng>rus Leveraging pan-countries logistics suppliers см. pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>rus definitive share certificate окончательный/постоянный сертификат акции pro closed no
- Jun 3 '20 eng>rus brand mascot designs примеры внешнего/художественного оформления символов/талисманов бренда pro closed no
- Jun 3 '20 eng>rus Corporate Equality Index Корпоративный индекс равенства pro closed no
- Apr 16 '20 eng>rus Lot ЕI-2 партия/серия Еi-2 pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>rus Organizational Stakeholder организация-участник, заинтересованный в результатах деятельности сообщества GRI pro closed ok
- Mar 26 '20 eng>rus negotiated for a premium результат договоренности о цене опциона/ опционной премии pro closed no
- Feb 4 '20 rus>eng Onboarding Booklet адапционный буклет pro closed no
- Jan 28 '20 eng>rus sharing the main company choices (с тем, чтобы их деятельность) соответствовала основным целям/направлениям деятельности компании pro closed no
- Jan 19 '20 eng>rus FTW sample room зал демонстрации товарных образцов в стиле/с использованием метода FTW (future technology workshop) pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>rus transfer-in and transfer-out vouchers документы, подтверждающие поступление и отпуск (товара/запасов/ТМЦ) pro closed no
- Jan 15 '20 eng>rus Packaged support ID Идентификатор комплексного обслуживания (службой поддержки) pro closed no
- Jan 15 '20 eng>rus single incident of support обслуживание единичного случая отказа (устройства) pro closed no
4 Jan 15 '20 eng>rus Operations Committee операционный комитет pro closed no
- Jan 15 '20 eng>rus Float Money средства в расчетах pro closed no
Asked | Open questions | Answered