This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 rus>eng уже не..., но еще не These are not long waives now, still not short enough ones pro closed no
4 Mar 30 '23 rus>eng Комитет по делам ЗАГС Committee for Civil Registry Affairs pro closed ok
- Mar 21 '23 rus>eng грабли pitfalls pro open no
- Mar 2 '23 rus>eng Ну я тебе устрою! Just you wait! pro closed no
- Feb 19 '23 rus>eng лента отзывов review feed pro closed no
- Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) will be listed for refund pro closed no
- Feb 18 '23 rus>eng лента разделов ribbon for the site sections/parts pro closed no
- Feb 9 '23 rus>eng выход под рабочую нагрузку to ensure the operating rate pro closed no
- Feb 8 '23 rus>eng класс BV Bureau Veritas class certificate pro closed no
4 Feb 7 '23 rus>eng узел/агрегат unit/aggregate pro closed no
- Feb 7 '23 rus>eng оборотные узлы inventory assemblies pro closed no
- Feb 7 '23 rus>eng feared dead Есть опасения, что в Сирии среди погибших могут оказаться тысячи людей pro closed ok
4 Feb 6 '23 rus>eng режим 3К group classification А3 pro closed no
4 Feb 2 '23 rus>eng Д+П dividends and interests pro closed no
- Jan 13 '23 rus>eng Бухгалтерский и управленческий учет Cost and management accounting pro closed ok
- Jan 3 '23 rus>eng Справка об уголовном расследовании criminal record certificate/certificate of being investigated for a crime pro closed no
4 Jan 2 '23 rus>eng бэк (here) backend pro closed no
4 Dec 13 '22 rus>eng На новом месте приснись жених невесте I am sleeping in a new place to see the Groom's face pro closed no
4 Nov 28 '22 rus>eng линейный график с накоплением (Tableau) Stacked Area Chart pro closed no
- Nov 25 '22 rus>eng Право прохода и проезда right-of-way pro closed ok
- Feb 20 '22 rus>eng на нем right to vote thereon pro closed ok
- Feb 3 '22 rus>eng Разукомплектация cannibalization pro closed ok
- Jan 25 '22 rus>eng снимать вопрос withdraw the question pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng которые удвоились amount of which was doubled pro closed no
- Jan 10 '22 rus>eng о том, что суд встал на сторону закона that the Court has sided with the law pro closed no
4 Dec 13 '21 rus>eng Оприходование (в складском учете, WMS) bringing on charge, taking on charge pro closed no
- Nov 29 '21 rus>eng В толще in the depth pro closed ok
- Nov 27 '21 rus>eng как бы только их узреть (but) how do we behold them? pro closed ok
- Nov 23 '21 rus>eng layers of mitigation направления/сферы/области снижения рисков (связанных с …) pro closed no
- Nov 22 '21 rus>eng развивающие их принципы principles of their evolution/their evolving principles (in the matter of) pro closed ok
4 Nov 12 '21 rus>eng KCP end-systolic dimension pro closed no
- Nov 3 '21 rus>eng Инициативу в переходе к данному варианту может проявить... the initiative in switching to such an option could/can take pro closed ok
- Oct 5 '21 rus>eng Сопротивление изоляции корпус-фаза insulation resistance between case and power line pro closed ok
- Oct 4 '21 rus>eng Акт контроля технического состояния report on technical condition pro just_closed no
4 Sep 30 '21 rus>eng банковские счета на предъявителя bearer bank accounts pro closed ok
4 Sep 30 '21 rus>eng изучить клиента и его деятельность research the/your client and its business pro closed ok
- Sep 21 '21 rus>eng спрашивать с парты ask without getting up from the desk pro closed ok
- Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет controller's department pro closed ok
4 Sep 9 '21 rus>eng Routing & Firewall VM ВМ маршрутизаторов и межсетевых экранов pro closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании subscription of the Company's securities pro just_closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов salary adjustment pro closed ok
- Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий charge/fee market analysis pro closed ok
- Aug 7 '21 rus>eng в части утверждения with regard to the approval pro closed no
4 Aug 1 '21 rus>eng в полном объеме full (rights) pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng С момента подписания...и выполнения... см. pro closed no
- Jul 28 '21 rus>eng гать causeway pro open no
- Jul 15 '21 rus>eng твоя – не твоя It doesn't matter whether she is yours or not pro closed no
- Jul 1 '21 rus>eng матрос-моторист motor man pro closed ok
- Jun 27 '21 rus>eng Мы во всемирной сети (you can) find us in the World Wide Web pro closed no
- Jun 25 '21 rus>eng заявление о признании исковых требований application for admission of claims pro closed ok
Asked | Open questions | Answered