This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '22 eng>rus tools to help blunt the most severe disease см. pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" знакомство с инсулином pro closed ok
- Nov 29 '21 rus>eng В толще in the depth pro closed ok
4 Nov 12 '21 rus>eng KCP end-systolic dimension pro closed no
- Nov 7 '21 eng>rus free-living adults не ограничивающие себя в жизненных удовольствиях взрослые люди pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus intake appointment прием/собеседование при поступлении больного pro closed no
4 Sep 26 '21 eng>rus epidemiological design эпидемиологический план pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Co-pay Card карта соплатежей pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus their feelings are valid их эмоции/переживания имеют под собой основания pro closed no
4 Jul 13 '21 eng>rus Deprecated нерекомендуемый pro closed no
- Jun 18 '21 eng>rus Low back strain can often be reduced instantly зачастую избыточная нагрузна на нижний отдел позвоночника может быть быстро снята pro closed no
- May 31 '21 eng>rus (to) reposition (the head) further back выполнить запрокидывание головы (с подъёмом подбородка) pro closed no
- May 28 '21 eng>rus compressing band мягкая давящая повязка pro closed ok
- May 28 '21 eng>rus Lack of sound потеря голоса/дисфония/нарушение голосообразования pro closed no
- Apr 21 '21 eng>rus giving and trusting basis на основе плодотворного и доверительного партнерства pro closed no
- Apr 5 '21 eng>rus X-ray generation, detection (использует) генерацию рентгеновского излучения, рентгеновскую дефектоскопию pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>rus designed around this turbine blower разработан на основе турбинного вентилятора pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus emergency ventilation situation искусственная вентиляция при критическом состоянии больного pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>rus emergency ventilation situation искусственная вентиляция при критическом состоянии больного pro closed ok
- Dec 12 '20 eng>rus identify patterns with Не удалось зафиксировать/установить случаев/примеров для/при pro closed ok
4 Dec 10 '20 eng>rus Deprivation of liberty safeguards (DoLS) стандарты/защитные меры в отношении лишения свободы pro closed no
- Dec 8 '20 eng>rus lightweight conforming bandage легкая, принимающая/повторяющая форму (раны) повязка pro closed ok
4 Dec 7 '20 eng>rus Use air rather than oxygen вместо кислорода следует использовать воздух pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus delay until the baby is breathing выдержите время/паузу, пока новорожденный не начнет дышать pro closed ok
4 Nov 15 '20 eng>rus delay in canalization замедление/задержка слозовыделения (через слезно-носовой канал) pro closed no
- Nov 14 '20 eng>rus Managed countries страны/регионы оказания помощи pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus medically-related disorder соматическое расстройство/связанное с соматикой pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>rus Confined to the skin and always points outwards ограничен кожей и всегда созревает наружу pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>rus pin hole стенопеическое (точечное) отверстие pro closed no
4 Nov 4 '20 eng>rus inter-observer agreement совпадение мнений среди наблюдателей (в отношении) pro closed no
4 Oct 31 '20 eng>rus generous padding of pressure points подкладывание в местах/точках пережатия достаточного количества мягкого/смягчающего материала pro closed no
- Oct 30 '20 eng>rus neglect пренебрежение pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>rus stepped-up therapy ступенчатая терапия/терапия со ступенчатым повышением дозы pro closed no
- Oct 27 '20 eng>rus women’s expectations and experiences предположения и переживания (со стороны) женщин pro closed ok
4 Oct 5 '20 rus>eng здоровые лица healthy individuals/subjects pro closed ok
4 Sep 25 '20 eng>rus assistance with transitions of care (обеспечивают) помощь/поддержку в различных пунктах (фактического) (место)нахождения больного pro closed no
- Sep 25 '20 eng>rus Joint Commission's Office of Quality and Patient Safety Офис совместной/объединенной комиссии по качеству и безопасности пациента pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>rus low-level electrical stimuli см. pro closed no
- Sep 19 '20 eng>rus overnight postabsorptive state состояние после продолжавшегося одну ночь всасывания (в кровь) питательных веществ pro closed no
- Sep 14 '20 eng>rus Insight Timer​​ наступление времени пробуждения/прозрения pro closed no
- Sep 10 '20 eng>rus target joint/underlying target joint пораженный сустав/скрытое повреждение пораженного сустава pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>rus may contribute significantly to biotin nutriture может в значительной степени повлиять на уровень обеспеченности организма биотином pro closed ok
4 Sep 9 '20 eng>rus mapped to приведены в соответствие pro closed no
- Sep 8 '20 eng>rus [F: 90 μg; M: 120 μg] [жен: 90 мг; муж: 120 мг] pro closed no
- Sep 8 '20 eng>rus difficulties isolating nutritional variables трудности, связанные с обнаружением/определением трофических изменений pro closed ok
- Sep 5 '20 eng>rus highly structured environment with constant aid and supervision хорошо структурированные среды при оказании непрерывного содействия и надзоре pro closed no
4 Sep 4 '20 eng>rus Passing and Bablok line equation линейное уравнение (регрессии) по Пассигу и Баблоку/по методу Пассинга и Баблока pro closed no
4 Sep 3 '20 eng>rus input/output systems системы получения (рецепторных) сигналов и выполнения движений/управления движениями pro closed no
- Sep 3 '20 eng>rus neurodevelopmental and executive function см. pro closed no
- Sep 2 '20 eng>rus cued or recognition recall сигнальное вспоминание/вспоминание с ключом или распознавание pro closed no
Asked | Open questions | Answered