This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '22 eng>rus neither if anonymized также если/в случае, когда они бы деперсонифицированы/анонимизированы pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus deliver strong radiation обеспечить высокий уровень радиационного облучения опухолевых клеток pro closed no
- Jan 5 '22 eng>rus salient feature of disability progression отличительный признак прогрессирования инвалидизации pro closed no
- Jan 3 '22 eng>rus latest follow-up (на момент) последнего наблюдения больного/пациента/ребенка pro closed no
- Dec 31 '21 eng>rus ways to support participant participation способы поддержания сотрудничества pro closed no
- Nov 26 '21 eng>rus integral pouch совмещенная с мешочком сумка-карман pro closed no
- Nov 26 '21 eng>rus Med / Rx прием медикаментов/терапия pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus Print/Digital шелкотрафаретная/(прямая) цифровая печать pro closed no
- Oct 21 '21 eng>rus Samples may be kept and stored Для исследовательских целей образцы могут находиться в вашем в распоряжении и храниться pro closed no
- Oct 10 '21 eng>rus exponential population ageing вследствие экспоненциального роста старения населения pro closed no
- Oct 8 '21 eng>rus in at least 0.5 percentage points of patients см. pro closed no
- Sep 11 '21 eng>rus Background grids вспомогательная сетка на экране pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus OTC activity факт/случай приобретения безрецептурного препарата pro closed no
- Sep 10 '21 eng>rus are over-the-counter eye drops not cutting it см. pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Let’s Keep Track следите за изменением/улучшением состояния ваших глаз/вашего состояния pro closed no
4 Sep 6 '21 eng>rus high-level summary of those benefits and risks краткая сводка таких преимуществ/выгод и связанных с этим рисками pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>rus No method отказ от каких-либо методов (контацепции) pro closed no
- Aug 28 '21 eng>rus End Date should be greater than or equal Дата завершения должна быть больше даты начала или равна ей pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus any part thereof или любой из ее (программы) этапов pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>rus offering kindergarten обеспечивающая подготовку начиная с детских садов (и заканчивая 12‐м классом школы) pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Cardiovascular Screenings Сердечно-сосудистый скрининг pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Covers one measurement включает/охватывает/распространяется на одно измерение pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus Dental Claims защита прав/права в отношении лечения зубов/стоматологических услуг pro closed no
- Aug 14 '21 eng>rus requires different updates требует иного рода/порядка уточнений pro closed no
- Jun 1 '21 eng>rus are involved in the immunopathological characteristics связаны с иммунопатологическими процессами, обусловленными... pro closed no
- May 31 '21 eng>rus improve radiological lesions снизить/уменьшить степень радиационных поражений pro closed no
- May 12 '21 eng>rus safety reporting system система информирования о состоянии безопасности pro closed no
- Apr 21 '21 eng>rus Benefit Period Maximum максимальная сумма/размер суммы за период выплаты пособия pro closed no
- Apr 17 '21 eng>rus how they’ll be updated каким образом им будет сообщено о последних изменениях/событиях pro closed no
- Apr 9 '21 eng>rus Enter card information read введите считываемую с карты информацию pro closed no
- Apr 4 '21 eng>rus versus street outreach to encampments как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц pro closed no
- Apr 4 '21 eng>rus on the “why” and “how” behind processes and procedures о причинах и методах, лежащих в основе процессов и процедур pro closed no
- Mar 29 '21 eng>rus free phone monthly data (еже)месячный пакет (телефонных) услуг с бесплатными объемом (Интернет-)трафика, pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>rus Eligibility Center центр рассмотрения заявок pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>rus atypical point отклоняющихся о нормы/атипичных результатов (обработки данных) pro closed no
- Jan 25 '21 eng>rus it was shipped to в отношении которого отгрузка была произведена/производилась на  pro closed no
4 Jan 24 '21 eng>rus provide your best estimate укажите наиболее точное/вероятное значение pro closed no
4 Jan 16 '21 eng>rus mobile pop-up laboratories временные мобильные/мобильные временные лаборатории pro closed no
- Jan 10 '21 eng>rus small but significant chance небольшая, однако значительная/остающаяся значительной вероятность pro closed no
- Jan 7 '21 eng>rus cluster (too many to count) кластер (подсчет точного количества не преставляется возможным) pro closed no
- Jan 7 '21 eng>rus complete your expected assessments введите прогнозируемые вами оценки pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>rus group care homes учреждения/центры группового ухода pro closed no
- Jan 6 '21 eng>rus For individuals not connected to для физических лиц, которые не связаны отношениями с pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>rus Health care and public health partners партнерам в области медицинского обслуживания и общественного здравоохранения pro closed no
- Jan 6 '21 eng>rus Keeping at the forefront our commitment сохраняя приверженность делу обеспечения/идеалам справедливости pro closed no
- Jan 6 '21 eng>rus consistent with but broader не противоречит рекомендациям…, однако охватывает более широкий круг вопросов pro closed ok
- Jan 3 '21 eng>rus statewide recall functionality функциональная возможность для (обеспечения) ревакцинации на уровне/в пределах штата pro closed no
- Jan 2 '21 eng>rus to finalize and communicate these details над формированием окончательного варианта/редакции и распространением такой информации pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus global engagement efforts усилия в сфере/области глобального сотрудничества/взаимодействия pro closed no
- Dec 17 '20 eng>rus vertically integrated specialty crops вертикально интегрированное производство продуктов из сельскохозяйственных культур pro closed no
Asked | Open questions | Answered