This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '22 eng>rus Molalla Adult Community Center Центр взрослого населения региона Молалла pro closed no
4 Feb 11 '22 eng>rus Sandy Community Action Center центр/совет по социальной работе в городе/регионе Сенди pro closed no
- Feb 11 '22 eng>rus Child Welfare Отдел охраны здоровья детей pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>rus Mental Health Protective Services Службы охраны психического здоровья pro closed no
- Oct 5 '21 eng>rus Community Policing контроль/охрана общественного порядка pro closed no
- Mar 6 '21 eng>rus inspiring Mr. Pupkin исполненный воодушевления/пропитанный вдохновением мистер Папкин pro closed no
- Jan 11 '21 eng>rus Penholder and co-penholders кураторы и сокураторы pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>rus anticipate that alignment and alliances предпринять (предупредительные) меры, направленные на то, чтобы формирование групп и союзов pro closed no
- Jan 2 '21 eng>rus Executive civil service аппарат государственных/гражданских служащих pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>rus Lead with Race начинаем с расовых вопросов pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus Office of Community Involvement отдел/бюро по вовлечению общественности pro closed no
2 Dec 4 '20 eng>rus Executive глава исполнительной власти pro closed no
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles широта/многообразие подготовки/специализации pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus fully embrace an all-of SDG approach а также полностью и неукоснительно следовать целям устойчивого развития pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability выбрать/найти подходящее время для того, чтобы воспользоваться возможностью pro closed ok
- Nov 5 '20 rus>eng членами которого являются все участники of which all the countries are members pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>rus Public Right of Way Transition Plan переходной план формирования общественной полосы отчуждения pro closed no
4 Aug 5 '20 eng>rus Sex Trafficking Collaborative группа (по совместной работе по вопросам) помощи несовершеннолетним лицам-объектам секс-торговли pro closed no
- Aug 5 '20 eng>rus Department of Community Justice управление/отдел по вопросам правосудия/правосудию в общине(-ах)/округе pro closed no
- Aug 5 '20 eng>rus COMMUNITY ADVISORY BOARD окружной консультативный совет pro closed ok
4 Jan 23 '20 eng>rus Alcohol, Tobacco & Multiples Branch подразделение по алкоголю, табачным изделиям и сетям однотипных магазинов pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>rus thought-provoking network информативная/наталкивающая на размышления сеть/группа специалистов/профессионалов pro closed ok
4 Jan 2 '20 eng>rus after a silent procedure по прохождении процедуры «отсутствия возражений» pro closed ok
4 Jan 2 '20 eng>rus practitioners практикующие специалисты/специалисты-практики pro closed no
- Jan 2 '20 eng>rus impartial platform for dialogue площадка для ведения диалога в (неформальном) и объективном ключе pro closed no
- Jul 8 '19 eng>rus validators эксперты по валидации pro just_closed no
4 Jul 1 '19 eng>rus due to self-inflicted moral gunshot wounds by Wall Street bankers см. pro closed no
4 May 10 '19 eng>rus carve out some derogations добиться некоторых уступок pro closed no
4 Apr 3 '19 eng>rus moving forward см. pro closed no
- Mar 7 '19 eng>rus got built one relationship, one breakup, one makeup, one insult см. pro closed no
- Feb 6 '19 eng>rus in ways that are big and hard and make a difference упорно, напряженно и преисполняясь решимостью pro closed no
- Dec 28 '18 eng>rus righteous justifications (на) благочестивых основаниях pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>rus policy framework политическая концепция/политическое обоснование pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>rus PEER-TO-PEER коллегиальный/обмен информацией между коллегами pro closed no
- Jun 3 '18 eng>rus LDS система хранения техдокументации pro closed no
- May 14 '18 eng>rus malign activity злонамеренная/пагубная деятельность pro just_closed no
- Nov 7 '17 eng>rus all have been taking their toll однако каждое из них нанесло/наносит/привнесло свой ущерб pro closed no
- Oct 4 '17 eng>rus provision of modern policies предоставление современных программ/обеспечение современными программами pro closed no
- Apr 20 '17 eng>rus Communication and visibility взаимодействие/коммуникация/взаимообмен информацией и доступность pro open no
- Jan 22 '17 eng>rus retrenchment консолидация pro closed ok
4 Dec 22 '15 eng>rus a level playing field равные условия pro closed no
- Jul 18 '15 eng>rus and most of what had once been Yugoslavia subordinated и многое из того, что когда-то входило в подчинение Югославии pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>rus U.S. Government Accountability Office Управление подотчетности правительства pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>rus Organizations of the single orders организации, работающие по единым регламентам pro closed no
4 Jun 8 '15 eng>rus Vendor Fiscal/Employer Agent не помещается pro closed no
4 Jun 7 '15 eng>rus Office of Long Term Living Bulletin бюллетень Отдела по вопросам долгосрочного ухода pro closed no
Asked | Open questions | Answered