This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '23 rus>eng Д+П dividends and interests pro closed no
4 Jan 31 '23 eng>rus waiver funding финансирование по альтернативной программе/альтернативное финансирование pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>rus statutory plans программы государственного страхования pro closed no
- Nov 26 '22 eng>rus port продолжить/продлить pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>rus to the extent otherwise included (deducted) если иное не предполагает/иным образом не предполагается включение (исключение) pro closed no
4 Jan 26 '22 eng>rus ..fill rates and less shortfall.. наличие запасов и меньшее отставание по срокам поставок/выпуска продукции для pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus uncommitted, factoring (кредитные линии) не оформленные договором, факторинговые pro closed no
4 Jan 21 '22 eng>rus tax basis in stock база налога на прирост капитала (от продажи акций) pro closed ok
- Jan 13 '22 rus>eng которые удвоились amount of which was doubled pro closed no
- Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и находящиеся в обращении акции pro closed ok
- Dec 22 '21 eng>rus PIN on receipt носитель/квитанция/чек с ПИН-кодом (доступа) pro just_closed no
- Dec 7 '21 eng>rus acceptance of ...... with о своем согласии с Правилами...в отношении/касательно сотрудничества с Обществом pro open no
- Nov 22 '21 eng>rus deposit залоговая сумма/задаток/первичный взнос/предоплата/залог/гарантийный взнос/депозит pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus participation with Common Stock on an as-converted basis см. pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus out-of-pocket fees оплаченные за наличный расчет сборы/гонорары(, расходы и издержки) pro closed no
4 Sep 30 '21 rus>eng банковские счета на предъявителя bearer bank accounts pro closed ok
4 Sep 30 '21 rus>eng изучить клиента и его деятельность research the/your client and its business pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>rus according to the underlying exposure согласно сумме предоставленного кредита/открытых позиций по базовому активу инструмента pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus treatment / is treated порядок учета/учитывается pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>rus assumed to exercise any option исходим из предположения, что инвесторы используют любую возможность для продления pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus in banks excluding from что как правило должно привести к исключению банками из своих активов ценных бумаг, которые... pro closed ok
- Sep 20 '21 rus>eng Бухгалтерский учет controller's department pro closed ok
4 Aug 29 '21 eng>rus borrowing base facility кредитная линия на основе заемной базы pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus investment grade lending кредитование под залог ценных бумаг инвестиционного класса/уровня pro just_closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании subscription of the Company's securities pro just_closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов salary adjustment pro closed ok
- Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий charge/fee market analysis pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>rus offsetting his claim to в качестве погашения своего требования на возврат суммы кредита, предоставленного в пользу ТОО pro closed ok
- Jul 17 '21 eng>rus installment billing порядок расчетов pro closed ok
4 Jun 22 '21 rus>eng в соответствии с фактическим сроком предоставления денежных средств subject to (actual) period for which funds have been disbursed to the Borrower pro closed no
4 Jun 11 '21 eng>rus take-offs вычеты pro closed ok
4 Jun 2 '21 rus>eng перенос срока на 1 день bring forward by one day pro closed no
4 Apr 23 '21 rus>eng авансирование деятельности третьих лиц advance payments to third parties pro closed no
4 Mar 17 '21 rus>eng которым произошло увеличение кредитного for which the credit risk has increased significantly pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>rus fronting bank банк-участник синдиката кредиторов/фронтирующий банк pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>rus names акции торгуемых на биржак компаний pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus commercial non-test Transaction проводимая вне процесса/рамок испытаний коммерческая транзакция/операция pro closed no
- Dec 19 '20 eng>rus pre-award interest проценты/неустойки за период до вынесения арбитражным судом (своего) решения pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus Prompt business up to two weeks forward досрочная оплата до двух недель вперед pro open no
4 Dec 14 '20 eng>rus up about будет составлять/вырастет до примерно pro closed no
- Dec 6 '20 eng>rus correction rate for extrapolation поправочный коэффициент для экстраполяции pro open no
4 Nov 14 '20 eng>rus treasury related requirements связанные с управлением финансами требования pro closed no
- Nov 9 '20 rus>eng Арендованные ОС, взятые в лизинг/ Арендованные ОС, по договору аренды FA under finance lease/leased FA pro open no
- Nov 2 '20 eng>rus Chief Investment Officer for Equities директор/руководитель/глава по вопросам инвестиций в долевые инструменты pro closed no
4 Oct 7 '20 rus>eng Резерв на операционные расходы и капитальные затраты reserve for operating expenses and capital expenditures pro closed no
- Sep 20 '20 eng>rus outstanding equity находящиеся в обращении акции компании pro open no
- Sep 14 '20 eng>rus Chief Executive Review подведение итогов главой/президентом компании/фирмы pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus Current XXX market cap is ... рыночная стоимость капитала/капитализация (компании) XXX pro closed no
Asked | Open questions | Answered