This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '23 rus>eng режим 3К group classification А3 pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>rus with lifting protections с помощью протекторов/средств защиты строп pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus jacketed with обшивается снаружи pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus end walls на торцах (связок труб) pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus closed sheathing сплошная деревянная обшивка pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus filter support baskets опорные корзины фильтров pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus get adequately secured должным образом закреплены/зафиксированы, чтобы исключить повреждение pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Independent (химически) совместимые материалы pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus padded оснащаются демпфирующими подкладками/прокладками pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus bottom runner литниковая система поддона pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus Detangler поворотный переходник/антискручиватель pro closed no
- Oct 11 '21 eng>rus HINGE LOCK шарнирный замок pro open no
- Oct 11 '21 eng>rus oil seal cup колпак масляного уплотнения pro open no
- Sep 16 '21 eng>rus increasing their visibility за счет повышения (их) доступности в местах общего пользования pro closed no
- Sep 15 '21 eng>rus net-metered на основе приборного учета чистого энергопотребления pro closed no
- Sep 2 '21 eng>rus only constrained to при этом он ограничен/охвачен/заключен в pro closed no
4 Jul 11 '21 eng>rus proceeds после выполнения останова пускового подогр-ля и заключительных этапов восстановления катализатора pro closed no
- Jun 30 '21 eng>rus AC source plugs в это гнездо/место вставляется/подключается шнур питания от источнкиа переменного тока pro just_closed no
- Jun 29 '21 eng>rus Slide Release разблокировка скольжения/салазок/каретки pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>rus one by one всех копьютеров... один за другим/друг за другом pro closed no
- Jun 29 '21 eng>rus 16 switch daisy chained operation работа в режиме шлейфового соединения 16 переключателей pro closed ok
- Jun 29 '21 eng>rus KCC Statement сводка/ведомость ключевых/основных контролируемых параметров/характеристик pro closed no
- Jun 10 '21 eng>rus Budgetary solvent costs расходы, покрываемые/покрытые за счет бюджета pro closed no
4 May 26 '21 eng>rus SC не переводить pro closed no
3 May 26 '21 eng>rus available user storage (фактически) доступный пользователю объем хранения/хранилища pro closed no
4 May 25 '21 eng>rus that is running Windows Server на которой запущен Windows Server pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus RTC Accuracy точность ЧРВ (часов реального времени) pro closed no
4 May 22 '21 eng>rus Power Supply Output выходная мощность источника электропитания pro closed no
4 Apr 20 '21 eng>rus extractive analysis...in-situ см. pro closed no
4 Apr 19 '21 eng>rus PAC свидетельство об утверждении типа pro closed no
- Apr 12 '21 eng>rus resonating the ground on the cable см. pro closed no
- Apr 8 '21 eng>rus PAC issue выдача/предоставление гарантийных обязательств в отношении продукта pro closed no
- Apr 4 '21 eng>rus factory tinted пройти покраску в условиях завода pro closed ok
- Feb 22 '21 eng>rus STEAM REDUCTION AND DESUPERHEATING VALVES редукционно-охладительные клапаны pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>rus in scale with automation and with... судя по масштабам автоматизации, а также количества генераторов pro closed ok
- Feb 2 '21 eng>rus power cell products on the battery storage side продукты/элементы накопления энергии, используемые в системах накопления энергии (СНЭ) pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>rus bit associated in a packed word каждый бит, представленный/находящийся в составе упакованного слова pro closed no
- Jan 17 '21 eng>rus fixed memory location не предполагающий перенастройку/изменение местоположения участок/блок памяти для передачи данных pro closed ok
4 Jan 17 '21 eng>rus digitals packed in registers of 1 word (передача) цифровых/дискретных значений (сигналов), упакованными в регистры размером в одно слово pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus Basic service основная эксплуатационная/рабочая (характеристика) pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>rus Powered Axle мост с механическим приводом pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>rus long fire front фронт пламени пожара (любой) длины pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus Getting Up Detection обнаружение вставания/подъема тела/водителя (над сиденьем/креслом) pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus Waiting Time Detection Alarm сигнализация (обнаружения) истечения времени ожидания pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>rus Lane Controller Fire Input Alarm входной сигнал пожарной сигнализации контроллера полосы движения pro closed no
- Nov 9 '20 eng>rus strong ability for charge and discharge с возможностью интенсивного использования для/при зарядки и разрядки pro closed ok
- Nov 6 '20 eng>rus operating regions individuation определение/индивидуализация рабочих областей/зон характеристик pro closed ok
- Nov 5 '20 eng>rus TRAVERS X кресообразная траверса pro closed no
- Oct 31 '20 eng>rus wingless ... airflow (равномерный) поток воздуха, создаваемый без использования вращающихся деталей/лопастей pro closed no
4 Oct 18 '20 eng>rus cleanouts люки для прочистки pro closed no
Asked | Open questions | Answered