This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '22 eng>rus walk-away примитивный pro closed no
2 Oct 18 '21 eng>rus shear connection & moment connection соединение, работающее на сдвиг & изгиб pro closed no
2 Oct 18 '21 eng>rus wind bar ветрозащитный барьер pro closed ok
4 Aug 25 '21 eng>rus beginning at 12 hours со сроком твердения бетона не менее 12 часов pro closed no
- Jun 27 '21 rus>eng Мы во всемирной сети (you can) find us in the World Wide Web pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus Weights результат взвешивания/гири pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>rus $/Te долл США/тонна (метрическая) pro closed ok
4 Jun 8 '21 eng>rus Bulks бестарные/сыпучие материалы pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>rus Follow-On модернизация в процессе эксплуатации pro closed ok
- May 29 '21 eng>rus to be filled подлежат дальнейшей/последующей заливке бетоном pro closed ok
- May 26 '21 rus>eng приспособления fixtures pro closed no
- Oct 3 '20 eng>rus remove the key извлеките ключ pro just_closed no
4 Oct 3 '20 eng>rus Failed Trickle сбой/отказ/ошибка капельной подзарядки pro closed no
2 Aug 14 '20 rus>eng Колодец поворотный rotating (drainage) shaft pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus thin “tik” sound высокий звук «тик» pro just_closed no
- Jun 17 '20 eng>rus meaty “thak” sound низкий звук «тэк» pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus reverberating “tong” sound гулкий/реверберирующий звук «тонг» pro closed no
4 Oct 28 '19 rus>eng токоотводящее покрытие (electrostatic) dissipative coating pro closed no
- Oct 27 '19 rus>eng ДУ smoke removal pro closed ok
4 Oct 27 '19 rus>eng пр. project/draft pro closed no
- Oct 17 '19 eng>rus L/D отношение длина-диаметр pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>rus for 2 hours в течение по меньшей мере 2-х часов pro closed no
4 Oct 9 '19 eng>rus UP TO 5 M HEIGHT (для подъема бетона) на высоту до 5 м pro closed no
4 Oct 9 '19 eng>rus pricing allowance надбавка/поправка к цене pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>rus PIPE RACK SSS стеллаж для труб, бесшовная нержавеющая сталь pro closed no
- Sep 29 '19 rus>eng гаражный бокс stall of a garage pro closed ok
- Sep 19 '19 eng>rus amenities элементы благоустройства pro open no
Asked | Open questions | Answered