This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '19 ita>eng conferire supply pro just_closed no
4 Feb 11 '19 ita>eng body rental various suggestions pro closed ok
4 Oct 8 '18 ita>eng Vice curato Curate pro closed ok
- Nov 29 '17 ita>eng siringa da cucina "cake decorator"/piping bag/pastry bag pro closed no
- Jul 26 '16 ita>eng Mantiene. Maintaining pro closed ok
- Mar 11 '16 ita>eng il antimeridiano della "raya" the antimiridian of the Tordesillas line pro just_closed no
- Nov 14 '15 ita>eng la grotta delle beate ... [Grotto of the Beatified Caterina da Pallanza and Giuliana da Busto Arsizio-Verghera] pro just_closed no
- Oct 25 '15 ita>eng Pace osculatory pro closed no
4 Oct 16 '15 ita>eng mitteleuropeo Central European pro closed ok
- Aug 31 '15 ita>eng elaborato paper/assignment pro closed ok
4 Jun 25 '15 ita>eng a largo dado large impost block or dosseret pro closed ok
4 Jun 25 '15 ita>eng pietà veneziana devotional/patron/interceding Plague saints of Venice pro closed ok
4 Jun 23 '15 ita>eng auto conclusi stand-alone episodes pro closed ok
4 Apr 2 '15 ita>eng interlocutore speaker/interlocutor pro closed ok
- Mar 19 '15 ita>eng giro libero wander around (the town) at will/as you wish/freely pro closed ok
4 Jan 28 '15 ita>eng linea di gioco. line of (slot) game pro closed ok
4 Jan 27 '15 ita>eng l’esecuzione di batterie execution (carrying out) of a battery (series/group/range) (of statistical tests) pro closed ok
- Jan 26 '15 ita>eng soggetti ammessi persons/entities admitted (to bid) pro closed ok
4 Jan 23 '15 ita>eng Ufficio gioco a distanza Remote Gambling/Gaming Office pro closed ok
4 Jan 12 '15 ita>eng Rosa rose pro closed ok
- Aug 28 '14 ita>eng attività di gestione management of the Fund/the portfolio pro closed ok
- Aug 24 '14 ita>eng Municipio (di Roma) vs Grande Comune municipio (sub-municipal administrative district) vs Municipality pro closed no
4 Jul 23 '14 ita>eng ultrasettoriali ultra-sectoral (OR typo for multi-sectoral) pro closed ok
4 Jul 23 '14 ita>eng decertificati decertified pro closed ok
4 Jul 23 '14 ita>eng terra ferma on (dry) land/on solid ground/on d pro closed ok
- Jun 16 '14 ita>eng orizzontale part-time hours pro closed ok
- Jun 16 '14 ita>eng verticale part-time (daily/weekly) pro closed ok
4 Jun 16 '14 ita>eng corsi ordinari regular courses pro closed ok
4 Jun 10 '14 ita>eng Decreto di Convalida validated by Decree... pro closed ok
- Jun 7 '14 ita>eng Le. i.e. id est =That is (to say) pro closed ok
4 May 11 '14 ita>eng una nuova reinterpretazione di un grande classic new interpretation of a grand classic pro closed ok
4 May 11 '14 ita>eng addetti al personale nelle aziende Company's HR staff pro closed ok
- May 10 '14 ita>eng cessioni/affitti d'azienda transfer/lease of business/company pro closed ok
- May 10 '14 ita>eng e seguo and oversee/attend to pro closed ok
- May 11 '14 ita>eng processi di internazionalizzazione internationalisation process/processes pro closed ok
4 Apr 1 '14 ita>eng componenti in relazione alla qualifica members in relation to areas of expertise pro closed ok
- Mar 30 '14 ita>eng Certificato di convalescenza Fit note pro closed ok
4 Feb 2 '14 ita>eng proprie di questi legni typical of these woods pro closed ok
- Jan 19 '14 ita>eng un viso da luna piena piangente a plaintive full-moon face pro closed ok
- Dec 14 '13 ita>eng tempistiche codificate codified/decreed/sanctioned timings pro open no
- Dec 9 '13 ita>eng riflessi (light) reflections pro closed ok
- Nov 3 '13 ita>eng Tare unproductive (and uncultivated) land pro closed ok
4 Oct 5 '13 ita>eng Il flash cronachistico snapshot pro closed no
- Sep 22 '13 ita>eng entrare in simbiosi (an artist who) enjoys a symbiotic relationship pro closed ok
4 Sep 20 '13 ita>eng maglia d’Irlanda Irish knit pro closed ok
- Aug 11 '13 ita>eng la resa di cottura rice that holds its shape (after cooking) pro closed ok
4 Jul 20 '13 ita>eng Verbale in Conciliazione in Sede Sindacale Minutes of conciliation talks with Trade Unions pro closed ok
4 Jul 20 '13 ita>eng ricorrente non riassorbibile recurrent and non-rengotiable pro closed ok
4 Jul 20 '13 ita>eng superminimo fisso fixed monthly bonus (non-renegotiable in event of salary rise) pro closed ok
3 Jun 26 '13 ita>eng paracrocieristico for the cruise sector/market pro closed ok
Asked | Open questions | Answered