This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '18 eng>fra curated artifacts meubles et objets d'art de choix pro closed no
- Sep 23 '17 eng>fra heavily curated look look (très) soigneusement préparé pro closed ok
4 Sep 24 '17 eng>fra salt-worn (jean/denim) délavé au sel pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Take something to new lengths optimiser (la laine polaire) pro just_closed no
- Sep 22 '17 eng>fra weather-worn look look déjà usé pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Road trip-weathered un look déjà porté après le road-trip pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>fra portrait ballet ballet musical pro closed ok
4 Aug 12 '16 eng>fra The Duck is coming Nous volons à votre secours. pro closed no
- Apr 21 '16 eng>fra PC production control pro closed no
4 Aug 30 '15 eng>fra [this difficult thing] that can get to anyone and into anywhere (ce statut de criminel (torturé)) capable d’atteindre n’importe qui, n’importe où pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>fra sponsor company/entity sponsoring another pro closed no
- Aug 28 '14 eng>fra pippies coquilles "pippies" pro just_closed no
- Jun 12 '14 eng>fra veterinary records dossiers vétérinaires pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fra to go to schul go to synagogue pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>fra scullery garde-manger pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>fra sesh une soirée bien arrosée pro closed no
- Apr 7 '13 eng>fra canopy hood hotte casquette pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fra fat basher mallet/pulverizer pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>fra black pudding vs blood pudding boudin noir pro closed no
- Jan 29 '12 eng>fra guides estime/prédit pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>fra clinical finishing marquer des buts avec finesse pro closed no
4 Oct 5 '11 eng>fra Her Majesty's Justice in and for the said City and Liberties thereof Un Juge pour la cité de Londres et pour ses Libertés pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra label friendly des ingrédients (100%) naturels pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>fra Master Interview entretien exclusif pro just_closed no
- Apr 17 '11 eng>fra bread item (types de) pains (sucrés et salés) pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>fra grade-level curriculum programme d'enseignement au niveau de la classe/du cours pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>fra satisfied a rempli des exigences universitaires pro closed no
4 Mar 18 '11 eng>fra Principal Président /Recteur pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>fra Graduate Entry Medicine (GEM) Cours d'études supérieures en médecine d'entrée pro just_closed no
4 Mar 10 '11 eng>fra aligned (essayer d'être) diplomatique/(avoir) du tact pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>fra Toast bread line Ligne de production pour pain à griller pro closed no
- Feb 14 '11 eng>fra body-building (souches bactériennes) pour favoriser la croissance saine de... pro closed ok
4 Jan 31 '11 eng>fra UEITCO ue=core units. itco= working tools, communication and guidance pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>fra brassy cuivré/brillant pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>fra Lariat (collier) lariat/lasso en cuir pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>fra Associate Chair chair de recherche/ chercheur associée pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra dead language les mots valises pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra Course validators le cours est validé/confirmé (par...) pro closed ok
- Dec 26 '10 eng>fra side desk bureau (avec) retour pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>fra general platform statement une déclaration (de mission) pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>fra property-hoarding accumuler des proprietés pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>fra public information area une réception pour le public pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>fra deep number un grand nombre/rang après rang de... pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>fra Southern Queensland l'Université du Queensland de Sud/l'Université de Prétoria pro closed ok
4 Dec 10 '10 eng>fra waterfall cut une coupe style cascade pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>fra studios and workshops studios et atéliers pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>fra runner management in strawberries contrôler des stolons des fraises pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>fra Senior Grade rang/position supérieure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered