This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 fra>eng coups de crocs instances of aggression, biting comments and bared teeth pro closed no
4 Mar 30 fra>eng la parure the sparkling array pro closed ok
4 Mar 28 fra>eng ne manquait pas de caractère was certainly eye-catching/striking pro closed ok
- Feb 22 eng>eng Whine noise from the (electric arc) street lights pro just_closed no
4 Apr 13 '23 eng>eng interior In the middle of the country pro closed no
4 Apr 7 '23 eng>eng control/hold/direct control pro closed no
- Jan 24 '23 fra>eng portant rail or plate for scenery flat pro closed ok
4 Jan 5 '23 eng>eng to have a snap have an easy job pro closed ok
- Jan 3 '23 eng>eng have nothing to do with a woman who is diseased He wants nothing to do with her IF she is diseased pro closed no
4 May 16 '22 esl>eng quedaba al descubierto con el viento... was exposed BY the wind pro closed ok
4 Mar 27 '22 eng>eng Not just the number of people... not only the number of people...see below pro closed no
- Mar 18 '22 fra>eng Créez la vie qui vous ressemble Create/Live your best possible life pro closed ok
4 Feb 26 '22 eng>eng mudder Mother****** pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>eng get one's linen on let's go mingle, be politely social pro closed no
- Nov 23 '21 eng>eng but however... pro closed no
4 Oct 23 '21 fra>eng Aujourd'hui, maman est morte (Camus) Today, my mother died pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>eng no dagger, no messing idiom cloak and dagger pro closed ok
4 Sep 8 '21 eng>eng of spit and straw light, flimsy, incorporeal pro closed ok
- Jun 18 '21 eng>eng flying canoe clouds a canoe that flies (from Indian legend) pro closed no
- Feb 20 '21 eng>eng Simple Past or Past Perfect mix of past simple + past perfect pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng en que lucía su solitario in which his solitaire (diamond) sparkled/shone pro closed ok
4 Nov 2 '20 eng>eng snuggle Clutched/clasped pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>eng bustarole rowdy brawl/scuffle/fracas pro closed ok
4 Sep 8 '20 eng>eng hitched sob gasping (for breath) sob/sobbbing with a catch in throat/breath pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>eng testify affirm/give affirmation/demonstrate pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>eng and his fate decided he is honour/duty bound pro closed ok
4 May 23 '20 fra>eng un turque d'outretombe a Turkish patois pro closed ok
- May 7 '20 fra>eng chronique sociale social commentary pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>eng although in mitigation see explanation below pro closed no
- Apr 12 '20 eng>eng Blue Buttons round wide open eyes (like blue buttons) pro closed no
4 Jan 18 '20 eng>eng ring off stop talking pro closed no
4 Dec 2 '19 eng>eng prancing poetry means... pro closed no
4 Nov 19 '19 fra>eng milieu émulatif stimulating environment pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>eng tired of flight tired of fleeing pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>eng essentiellement voyageur inherently (more) freeflow/responsive pro closed ok
- Oct 31 '19 fra>eng le savoir créer Creativity pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>eng make a braver show Put on an act or pretend pro closed ok
2 Jul 29 '19 eng>eng “Make way, make way, for the rowdy-dowdy boys”.’ clear the way for the rowdy-dowdy (boisterous, fun-loving) boys pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>eng take advantage of this Baron take advantage of this (darkness) to evade the baron pro closed no
- Mar 11 '19 eng>eng catenary bangs convex or V(-shaped) bangs pro closed ok
4 Mar 6 '19 eng>eng horlock ideas pro closed no
4 Feb 5 '19 eng>eng the world is too full to talk about Just be one with the world/universe (instead of yakking on!) pro closed no
4 Feb 5 '19 eng>eng master of nothing yes, a feeling she could not master/be in control of anything pro closed ok
- Jan 28 '19 eng>eng oscillation like a waveform pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>eng take down a musical instrument Pick up an instument and play pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>eng There was no one wage earners had to give way The people earning a wage (workers) had to move out of the way... pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>eng Scrik Crikey! Cripes! pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>eng Shabadatwik so what's it to do with (me) pro closed ok
- Nov 8 '18 eng>eng Scritch vit bottofix scratch with a key wrench pro closed no
4 Sep 25 '18 eng>eng be mocking as amusement making fun of (in nasty way) and being amused pro closed ok
Asked | Open questions | Answered