This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '23 esl>eng No pierdas el sur see options pro open no
- Jan 26 '22 esl>eng preparado de arroz ready-to-cook rice pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>eng pinto food container pro closed ok
- Feb 11 '21 eng>eng coach out analyze, recapitulate and evaluate pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>eng Chili Meat like ground(minced) beef for chili pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>eng pork, bacon venison pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>eng perma-packed flopspot also heads (owns) permanently-packed hangout pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>eng not...nor...that, much like the chef himself nothing and no one will be leaving pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>eng the aesthetic moves from coast to urban-chic the "look" (decor) changes from "coast" to "urban-chic" pro closed no
- Oct 30 '14 fra>eng billettes biscuitées biscuited (layered/sandwiched) -together "clusters... etc" pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng madurados con estructura muscular íntegra (MEMI) aged/aging ("ripening") with maintained muscle structure pro closed ok
3 Jun 12 '13 fra>eng canliné (combiné), combined upright/chest freezer (display) cabinet pro closed no
- Dec 15 '12 eng>fra fat basher mallet/pulverizer pro closed ok
4 Aug 5 '12 ita>eng é l'arma vincente winning formula or secret weapon pro closed ok
2 Jul 9 '12 esl>eng Recorte de magro plano loin steak pro closed no
- Jul 9 '12 esl>eng Caña de chuleta de cerdo Pork loin chops pro closed no
- Jul 9 '12 esl>eng chorizo vela/sarta chorizo vela (candle type)/sarta (horseshoe type) pro closed no
4 May 2 '12 fra>eng Foi de spécialiste Bona fide/genuine/expert advice pro closed ok
- Feb 8 '12 ita>eng all'insegna ancora dell ' innovazione in keeping, once again, with the innovation pro closed ok
4 Dec 19 '11 eng>eng "food authentic" food safe (flooring) pro closed ok
- Sep 12 '11 fra>eng ponctuellement meticulously pro closed no
- Jun 26 '11 ita>eng bevande funzionali drenanti diuretic OR detox drinks pro closed ok
- Jun 10 '11 fra>eng Bande débarrassage clearing up table/dishwashing area pro open no
- Jun 10 '11 fra>eng Frigo réserve distribution Display (self-service) fridge/display chill cabinet pro open no
- May 13 '11 esl>eng “blanqueo” de cubiertas whitening of the covers/glasshouses/greenhouses/tunnels pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra label friendly des ingrédients (100%) naturels pro closed ok
- Apr 27 '11 ita>eng centro confezionamento vaschette centre for making/fabricating packaging trays and tubs pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>fra Toast bread line Ligne de production pour pain à griller pro closed no
- Feb 14 '11 eng>fra body-building (souches bactériennes) pour favoriser la croissance saine de... pro closed ok
- Jan 27 '11 esl>eng protagonista durante una jornada playing a leading role during the day pro closed ok
- Jan 12 '11 ita>eng fesa del prosciutto di cervo venison ham pro closed ok
3 Dec 29 '10 ita>eng riso semi integrale light brown rice pro closed ok
4 Nov 7 '10 esl>eng Vinipelado shrink-wrapped pro closed ok
4 Nov 4 '10 esl>eng maridada gastronomic combination or pairing of 5 wines and ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered