This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '15 fra>eng "Le ciel est haut, la terre est basse ..." we (lowly) toilers of earth are on our knees but we can gaze/aim at the firmament/heavens/stars pro closed no
4 Jan 20 '13 esl>eng cubanía salvaje (innate) Cubanness pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng comparsas Comparsas pro closed ok
- Oct 8 '12 fra>eng excentré / névralgique with a secluded or off-centred hub pro closed ok
- Jan 6 '12 esl>eng culo veo, culo quiero covet everything in sight pro closed ok
- Jul 18 '11 ita>eng I bovi del Carroccio the triumphal chariot (Carroccio) drawn by oxen/oxen-drawn triumphal chariot pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered