This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '23 eng>eng Finding Our Ground Finding our safe OR secure space pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>eng take that number and give points betting jargon pro closed no
- Jan 15 '23 eng>eng BE AN EXERCISE = BE AN EXERCISE IN FUTILITY? pointless exercise with no real chance of successful outcome pro open no
- Jan 13 '23 eng>eng God dog a joke expression pro closed no
4 Feb 18 '22 eng>eng branching out like stock boards lots of branching off from the main line pro closed ok
- Dec 30 '21 eng>eng My heart was wrapped in paper it was as if my heart was giftwrapped for her pro closed no
4 Oct 7 '21 eng>eng get a toehold obtain an initial, stable position pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>eng outliers individualists, opportunists pro closed ok
4 Aug 9 '21 eng>eng hound someone vs. pick on someone vs. be on someone's back some nuances of meaning pro closed ok
4 Jul 6 '21 eng>eng eat high on/off the hog; live high on the hog live in style/live the good life pro closed ok
4 May 11 '21 eng>eng “Under Sunshine Approval”. full transparency approval pro closed no
- Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente a grave expression pro closed no
4 May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite Jesuitical response pro closed ok
- May 15 '19 eng>eng demon for work love (my) work so much it's not like work at all pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>eng women profited by the licence women benefited from the freedom to deviate from "normal" size pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>eng in my book for me personally (pour moi personnellement) pro closed ok
4 Jun 13 '17 eng>eng you found the golden lock and now we have the key you found the "portal" and have passed the key to us pro closed no
- Mar 2 '16 eng>eng You get what you get and you don’t get upset eat what you're given and stop whining pro closed no
- Nov 14 '15 fra>eng Le roi n'est pas ton cousin Go on! Show us your Midas touch! pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>eng flying this roost he is likely to be staying there pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>eng come to terms (Pavlov) was beginning to suspect this/come to that conclusion pro closed ok
4 Apr 2 '15 esl>eng "espíritu de almacenero" small-minded attitude pro closed ok
3 Nov 10 '14 fra>eng les gros cheveux swots/brainboxes/swanks/poshies/la-di-dahs/stuck-up (people) pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>eng like someone yelling at the pigeons like tlking to a (brick) wall/completely ineffectual pro closed no
- Jun 8 '14 eng>eng finger is right between your eyes was totally shocked pro closed no
- Feb 18 '14 eng>eng will have peaceful butterflies in your bedroom nice and peaceful/calm pro closed no
- Nov 26 '13 eng>eng middle-of-the-road-ese suffix pro closed no
4 Oct 10 '13 eng>eng cross-eyed not seeing things clearly/straight, (muddled/bewildered) pro closed ok
- Jul 27 '13 fra>eng Ma superbe / la superbe his regal splendour/my majesty pro closed no
- Apr 4 '13 esl>eng Al que obra mal se le pudre el tamal (you'll) he'll get his comeuppance (one of these days) pro closed ok
- Sep 21 '12 fra>eng homme de challenge man who loves/likes to take on a challenge pro closed no
4 May 7 '12 eng>eng to give one's tail run away (from you) pro closed ok
4 Apr 28 '11 esl>eng Me he trazado unas tareas o metas personales en mi proyecto de vida. I've set myself personal goals (and tasks) for my life (plan) pro closed ok
- Apr 9 '11 esl>eng Contigo Pan y Cebolla through good and bad times pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng largo viraje de la misa de gallo como reflujo condicionado going to (Christmas) Midnight Mass is no longer a reflex action pro closed no
- Jan 28 '11 esl>eng llamadas ocultas private number calls pro closed ok
- Nov 9 '10 fra>eng le but visé see full sentence pro closed no
Asked | Open questions | Answered