This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 fra>eng cotillion petticoat pro closed ok
- Apr 22 '20 fra>eng gros d’Orient glacé glazed gros d’Orient (silk) fabric pro open no
4 Apr 19 '20 fra>eng points épis de blé wheat-ear (cable) stitch pro closed ok
- Apr 19 '20 fra>eng pièce cocooning comfy-wrap garment pro closed ok
4 Apr 17 '20 fra>eng faire plusieurs tours (you can) wrap (it) around several times pro closed no
- Nov 17 '19 fra>eng déshabillé dressing gown pro closed ok
4 Mar 22 '19 fra>eng réserve resist pro closed ok
- Mar 17 '19 esl>eng matices densos solid shades pro closed no
4 Dec 26 '18 eng>eng (a tie) divided at the bottom into a wild fork shape possibly... pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>eng The soft faux fur upper gets a rich orange colour and an adidas Attitude build. the construction (style, form, and/or shape, like in an Adidas Attitude shoe) pro closed ok
- Nov 22 '17 fra>eng nappe de cheveux fall of hair pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra heavily curated look look (très) soigneusement préparé pro closed ok
4 Sep 24 '17 eng>fra salt-worn (jean/denim) délavé au sel pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Take something to new lengths optimiser (la laine polaire) pro just_closed no
- Sep 22 '17 eng>fra weather-worn look look déjà usé pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>fra Road trip-weathered un look déjà porté après le road-trip pro closed ok
- Jan 1 '17 fra>eng costume semi-entoilé suit with half-canvas interfacing/interlining pro closed ok
- Nov 26 '16 fra>eng jeu de volumes interplay of sizes pro closed ok
4 Oct 18 '16 fra>eng film ultra fin qu’ils déposent ultra-fine/ultra-thin film that they leave (on your lips) pro closed no
- May 25 '16 fra>eng Manteau anglais greatcoat/military-style coat pro closed no
- Mar 8 '16 eng>eng P.Johnson P. Johnson Tailors pro closed no
4 Dec 22 '15 fra>eng Touché peau de pêche peachy-soft feel pro closed ok
4 Jul 18 '15 fra>eng arbre à corseterie lingerie display stand pro closed ok
4 Apr 30 '15 fra>eng l’entre-pied toe-post/thong pro closed ok
4 Dec 11 '14 fra>eng vendu en coupon sold in lengths/offcuts of 50cm pro closed ok
3 Jan 19 '14 fra>eng fourrée fur-trimmed pro closed ok
3 Jan 19 '14 fra>eng surveste overshirt/casual jacket/rain jacket... pro closed ok
3 Jan 19 '14 eng>eng Fabric interest fabric enhanced/made more interesting pro closed ok
- Oct 8 '13 esl>eng Fuelle gusset pro closed ok
- Oct 8 '13 esl>eng punto fantasia multi-fleck (tweed effect) pro closed ok
- Oct 8 '13 esl>eng tipo perfecto (clothing) assymmetrical-zip style pro closed ok
- Apr 5 '13 fra>eng du beau knicker climbers pro open no
4 Sep 20 '13 ita>eng maglia d’Irlanda Irish knit pro closed ok
- Aug 10 '13 esl>eng fibraza lightweight (interlock) cotton (fabric) pro open no
4 Jul 21 '13 fra>eng de maille ajourée 3D "3D" (air) mesh fabric pro closed ok
- Jun 23 '13 esl>eng mucho volumen en escote de hombros caídos a lot of volume in the neckline, with dropped shoulders pro closed no
4 May 29 '13 fra>eng rabat gouttière rain gutter pro closed ok
4 May 23 '13 fra>eng Le format mood board pro closed ok
- May 1 '13 ita>eng di tessuti naturali dalla mano molto fresca (lightweight) natural fabrics which are fresh and cool to wear pro closed ok
4 Mar 9 '13 ita>eng polso alto in sbieco a guanto extra long sleeves with thumbholes/guantlet sleeve pro closed ok
- Feb 16 '13 fra>eng jersey gansé boating blazer/blazer with piping pro just_closed no
- Jan 18 '13 esl>eng sistema de fusión welting sytem (Goodyear or Blake) pro closed ok
- Jan 14 '13 fra>eng qui sacrent l'or et l'argent with the talismanic allure of gold and silver pro closed ok
- Jan 11 '13 fra>eng méché metallic (tweed) pro closed ok
3 Jan 11 '13 fra>eng veste paletot (short) swing jacket pro closed ok
- Dec 20 '12 ita>eng linee panneggiate artfully draped in gentle flowing lines pro closed ok
- Dec 17 '12 fra>eng l'ingéniosité dans l'excellence ingenuity and excellence pro closed no
- Nov 7 '12 eng>eng unique prices amazing/outstanding/out-of-this-world prices pro closed no
- Sep 16 '12 fra>eng se mélangent aux colorations d’une délicatesse apaisante. colour scheme with an overall calming and delicate effect pro closed ok
4 Jul 31 '12 esl>eng empalmillar to (Goodyear) welt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered