This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 eng>eng down-regulated disconnecting, shutting down, suppressing pro closed ok
4 Aug 9 '23 eng>eng Support for XXXX accreditation basically means... pro closed no
4 Dec 14 '22 eng>eng moratorium suspension of activity pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>eng complex sentence (maybe grammatically wrong?) rewrite pro closed ok
3 Dec 20 '21 esl>eng Educador special needs educator or teacher pro closed no
- Nov 13 '21 esl>eng efectividad effectiveness pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>eng pelvic belt either "postpartum pelvic support belt" or pelvic belt pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>eng sweet spot most effective or optimal point/spot pro closed ok
- Mar 14 '21 eng>eng engaging the core bracing all 4 sections of ab muscles together to work with spine muscles...ur core muscles into play pro closed no
- Dec 6 '20 fra>eng medecin chef de zone (Chief) district/area medical officer pro closed no
4 Oct 28 '20 eng>eng restriction of the connection tubing constraint, contraction, squeezing pro closed ok
4 May 4 '20 eng>eng backing card backing card pro closed ok
- Mar 12 '20 eng>eng "conduct of the clinical trial" Vs "conduction of the clinical trial" "conduct of..." is right here pro just_closed no
4 Mar 2 '20 fra>eng numéro sortant outgoing number pro closed ok
4 Dec 28 '19 fra>eng de non contre-indication à there are no contra-indications to running in competition pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>eng d'office immediately/immediate pro closed ok
- Sep 9 '19 esl>eng piqueteado por calcado suelo puncture wounds/marks reflecting ground impact pro closed ok
4 Aug 1 '19 fra>eng Signe du Godet Pitting test pro closed ok
4 Jul 27 '19 esl>eng pacientes residuales homeless/NKA or undocumented patients pro closed ok
4 Jun 4 '19 fra>eng circulant(e) en bloc opératoire circulating nurse/operating room nurse pro closed ok
- Apr 15 '19 eng>eng Contraindications disclaimer? Risk Disclosures pro closed no
4 Feb 27 '19 eng>eng lower intestines lower intestinal area pro closed ok
- Jan 23 '19 fra>eng éducateur médico-sportif Adapted PE (Physical Education) Teacher pro closed ok
- Aug 21 '18 fra>eng champs visuel est complet full visual field pro closed ok
- Jul 29 '18 eng>eng TAG’s notes notes on (regarding) tags pro open no
4 May 22 '18 eng>eng foot and leg disease Foot and Mouth disease pro closed no
3 May 16 '18 fra>eng chargés elevated/considerable/high number of (see below) pro closed no
4 Jan 26 '18 eng>eng Cleanser vs. mouthwash they are used in different ways pro closed no
- Dec 2 '17 eng>eng per nasal cannula via each (NC) device (placed in nostrils) for delivering (supplemental) oxygen or increased airflow pro closed no
- Sep 20 '17 eng>eng look-forward period looking at the next (7-day) period pro open no
4 Aug 15 '16 eng>eng Patients, relatives and medical professionals' experiences with therapy groups 3 possessives=3 apostrophes pro closed no
4 Aug 14 '16 eng>eng away from body fat (calories will get turned into things) other than body fat pro closed no
4 Jul 4 '16 eng>eng pipeline process/system pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>eng Current Asthma/Active Asthma current=diagnosed in past/active=recent episode (within past year) pro closed ok
- Jun 1 '16 esl>eng O/Sí/No Yes/No/O pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>eng AE Language Accident & Emergency language pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>eng sentence rephrased below pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>eng on meaning on meaningful pro closed no
- Oct 26 '15 esl>eng ataque al estado general general debilitation pro closed ok
- Oct 23 '15 fra>eng un fauteuil avec maintien renforcé Orthopedic chair pro just_closed no
- Oct 22 '15 fra>eng une marche pour l'ascenseur an elevator/lift (car/cab) platform sill or rim/edge pro just_closed no
4 Oct 12 '15 fra>eng communs (here) service areas (of treatment rooms) pro closed ok
4 Aug 21 '15 eng>eng ‘enforcing’ setting in motion pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>eng game and brush (game) animals and scrub vegetation pro closed ok
- Jun 24 '15 esl>eng antiguedad tenure as customer/longevity of account pro closed ok
- Feb 10 '15 fra>eng authentique pouvoir réparateur (combination of...+...has a) powerful regenerative healing effect on... pro closed ok
- Jan 24 '15 fra>eng maintenue en static kept static pro closed ok
- Oct 3 '14 eng>eng country leads Associates, Leaders pro just_closed no
- Sep 1 '14 eng>eng utilities cost utilities pro closed ok
- Aug 18 '14 esl>eng Sanatorio Psíquico para la Salud Mental Psychiatric Hospital ( or Mental Hospital) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered