This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '21 fra>eng saigneur (rubber) tapper pro closed ok
- Oct 7 '21 fra>eng Les lices the "area enclosed by the (outer) defensive walls pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>eng Does Slack MatterMost? it's wordplay pro closed no
4 Oct 28 '20 esl>eng reducción de espacios spatial reductions pro closed no
4 Jul 22 '20 fra>eng hauteur de séchage drying height pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>eng damages intensification of the hexagonal lattice escalation in damage of the hexagonal lattice pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>eng key is done how the guide is set out pro closed ok
4 May 7 '20 fra>eng Traces manufacturées tool marks pro closed ok
- Apr 29 '20 fra>eng moyenne couronne middle-ring suburbs pro closed no
- Oct 17 '19 fra>eng (faire) représenter present/publish/disseminate pro just_closed no
- Oct 12 '19 esl>eng casquete triangular esférico vast (semi-spherical) triangular space... pro just_closed no
4 Oct 7 '19 esl>eng Disponibilidad: Indistinta Availability: varies (unknown) pro closed ok
4 Sep 17 '19 fra>eng Urbanisme dynamique dynamic IS (mapping &) planning pro closed ok
4 Aug 8 '19 eng>eng ... convenient and discreet volume and program changes, battery status, ... it's easy to change volume, program and status of battery discreetly (unobserved) on the app pro closed no
4 Jul 26 '19 fra>eng hors plages horaires outside the usual/normal delivery days and hours pro closed ok
4 Jun 11 '19 fra>eng front de terre landward side pro closed ok
4 May 1 '19 eng>eng bridge cutting bridge-type structure pro closed no
4 Mar 29 '19 fra>eng point de repos resting point/point of rest pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>eng check into use another phone in the network pro closed no
- Feb 16 '19 fra>eng épreuve d'étude test/trial (study) pro open no
4 Feb 11 '19 ita>eng body rental various suggestions pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>eng goes on clear writes clear it blends invisibly with car paintwork pro closed ok
- Jun 5 '18 fra>eng aire de concentration hard standing area/turning & sweep circle pro closed ok
- May 29 '18 fra>eng en maille courte sans étai short link chain without stud pro closed no
4 Apr 26 '18 fra>eng pavillon ceiling/roof pro closed ok
- Apr 25 '18 fra>eng enceinte (outer) frame pro just_closed no
- Dec 14 '17 fra>eng plantes d’intercultures intercropping plants pro closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng cubierta de maniobra de popa poop (shunt) deck pro closed ok
4 Sep 30 '17 fra>eng escalier de convivialité "communicating stair(case)" inviting social interaction pro closed ok
4 Oct 13 '16 esl>eng discos de lija traslapados (abrasive/grinding) flap discs pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>eng jobbing (estimating) performing job as unit or set piece pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>eng dehosting no longer hosted on the server pro closed no
4 Jun 17 '16 eng>eng cleanup system (cools) cleans up, maintains acceptable temperature, removes dissolved and suspended solids, etc. pro closed ok
- May 14 '16 fra>eng arrière-garde rearguard pro closed no
- Mar 13 '16 fra>eng voûtain voutain/voûtain (vaulting compartment or panel) pro closed ok
4 Jan 27 '16 eng>eng Difference among expressions Yes... pro closed no
4 Feb 1 '16 eng>eng purpose of modifications to the seatbelt Nic's position in seat is higher... pro closed no
- Jan 26 '16 fra>eng bouche (inlet/intake or outlet/discharge) vent pro closed no
- Jan 19 '16 fra>eng caractère plus ou moins lié d'un matériau ...character (which is) more or less linked to the presence.... pro closed no
- Nov 4 '15 fra>eng un sas de décantation (a) space to allow things settle (or become resolved) pro closed ok
4 Oct 30 '15 fra>eng Banalise simplifies/ makes it easy to do/no special measures required pro closed ok
4 Sep 29 '15 fra>eng Nos meules, en pierre reconstituée our millstones, in reconstituted stone... pro closed ok
2 Sep 24 '15 fra>eng Seuil maximum maximum threshold/limit pro closed ok
3 Aug 22 '15 esl>eng un taller de diseño de moda rephrase: a workshop where... pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>eng zen chilled, cool, relaxing pro closed ok
- Jul 1 '15 eng>eng stripping removability pro closed ok
4 Jun 8 '15 esl>eng vista exposed (concrete) pro closed ok
4 Apr 9 '15 eng>eng leeks and seeps (checking) any leaking or seeping of fluid pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>eng grain origination grain merchandising (purchasing from originator areas/countries, advising farmers and trading on) pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>eng Z-oil trade name pro closed ok
Asked | Open questions | Answered