Working languages:
English to German
French to German

ConnyG

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 14:17 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionComputers: Software
Tourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Herzlich willkommen auf meiner Seite für Übersetzungen Englisch-Deutsch-Französisch.

Mit gutem sprachlichen und fachlichen Know-how biete ich Ihnen meine professionellen Übersetzungsleistungen an. Meine Fachgebiete sind die Bereiche Chemische und Pharmazeutische Industrie sowie Tourismus und Marketing – hier kann ich bereits viel praktische Erfahrung vorweisen. Besonders Forschungsberichte und Produktdatenblätter gehen bei mir immer wieder über den Schreibtisch.

Mit den modernen Übersetzungstools kenne ich mich gut aus und kann ebenfalls mit komplex formatierten Texten umgehen (Word, FrameMaker, pdf). Sollten Sie besondere Anforderungen an einen Text haben (sprachliche Anpassung, Terminologieklärung…), bespreche ich gerne gemeinsam mit Ihnen das Vorgehen.

Ich würde mich freuen, mit Ihnen zusammenarbeiten zu können.


Profile last updated
Oct 9, 2017



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search