Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 eng>por deadly acts crimes hediondos pro closed ok
- Dec 22 '23 por>eng sopas broth pro closed no
- Dec 18 '23 eng>por "The short story of it all is that..." sem elaborar pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>por From here to Timbuktu daqui até ao fim do mundo pro closed ok
- May 30 '23 por>eng só se for maybe the suit my father got married in... pro closed no
- May 18 '23 por>eng mandar o verão ....as the arrival of summer dictates/demands easy closed no
- Feb 28 '23 por>eng trapacear pela sua ignorância mislead due to ignorance (on the part of) pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>por Gawking and pining para de pasmar e bobar pro closed no
4 Nov 3 '22 eng>por will she, nil she contra a sua vontade pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>por Bent herself out evitou tortuosamente pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>por fell side paisagem desolada pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>por Fine ass bunda bacana! (alliteration) bunda legal! (take your pick in Pt Br coloquial) easy closed ok
- Aug 30 '22 por>eng Corrigir Logo É Preciso Do the right thing now! pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>por Country Village aldeia rural pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Nodded acenou a cabeça (dele) em afirmação pro closed ok
3 Jun 2 '22 eng>por H-grade Physical Condição física grau "H" pro closed ok
- Jun 1 '22 eng>por swept the Star-net estrela-net (internet) pro closed no
- Apr 29 '22 por>eng cizento verde que se azula de galos a cantar from greyish green to blue at cockscrow pro just_closed ok
3 Apr 29 '22 por>eng Mas é só a mala e não a ida [?] But it's just the suitcase (and) not the departure pro closed ok
- Apr 27 '22 por>eng Eu e quem sei não ser I and whom I know not pro closed ok
- Apr 22 '22 por>eng também Leave it out pro closed ok
- Apr 21 '22 por>eng Criança, era outro... // Dorme comigo e em mim (The) child was another pro just_closed ok
3 Apr 21 '22 por>eng Naquele em que me tornei that, into which I have turned/become pro closed ok
- Apr 18 '22 por>eng o deserto em que em mim estou the desert in which I am pro just_closed no
4 Apr 17 '22 por>eng Agora que idade tem? How old now? pro closed ok
4 Apr 14 '22 por>eng O espaço é alguém para mim. space for me is an entity pro closed ok
- Apr 14 '22 por>eng Sonhando sou eu só. dreaming that I am pro closed ok
- Apr 14 '22 por>eng A luzir, em quem não tem fim dazzling upon that which has no end pro closed ok
4 Apr 13 '22 por>eng dá passagem give way pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>por clipped pages maço de folhas de papel agrafadas pro closed no
- Mar 28 '22 por>eng a baloiçar levemente rocking gently/gently rocking pro just_closed ok
- Mar 26 '22 por>eng empurrados displaced by the strong wind pro closed ok
- Mar 26 '22 por>eng Mesmo no local proibido, não é? in the forbidden zone, right? pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>por for christ's sake por ou pelo (o) amor de Deus! pro closed no
- Mar 21 '22 por>eng quando o sol lhe batia when the sun's rays bounced off it easy closed ok
- Mar 21 '22 por>eng a corrida que se adivinhava the upcoming race pro closed ok
- Mar 19 '22 por>eng Também....é preciso ter muito azar! The poor luckless S.O.B.! pro closed ok
- Mar 18 '22 por>eng despertou-o dos seus pensamentos com um sobressalto bruptly shattered his/her contemplative frame of mind pro closed ok
- Mar 18 '22 por>eng pequenos nadas ...about things of no consquence pro closed ok
4 Mar 16 '22 por>eng hás-de-pagar-mas todas you'll pay for that! pro closed ok
- Mar 13 '22 por>eng não passasse de uma brincadeira easy peasy pro just_closed ok
- Nov 26 '21 eng>por stand up in até estás a mergulhar em ouro pro closed no
4 Oct 22 '21 por>eng Ficar sem chão the ground opened up pro closed no
- Oct 21 '21 por>eng Hoje está gato, o Muanza não me deixou ficar. I smell a rat pro closed no
- Sep 30 '21 eng>por they sat among their cabbages deixaram as coisas andarem pro closed ok
- Sep 6 '21 eng>por picked back foram retomadas pro closed ok
- Jul 4 '21 por>eng “Quem sabe concentrar-se numa coisa "He who can focus on just one thing and pursue it to its conclusion, is able to achieve anything.". pro just_closed no
- Jul 4 '21 por>eng Em primeiro lugar First(ly) there is dedication, then skill. pro just_closed no
4 Jun 17 '21 por>eng que morava no mais impracticável beco da terra who inhabited the most indecorous alley thereabouts pro closed ok
4 Jun 16 '21 por>eng arreeiro ostler pro closed ok
Asked | Open questions | Answered