https://wiki.proz.com/profile/1290421?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=7

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 por>eng aporicamente paradoxically pro open no
- Mar 6 eng>por damp parchment. pergaminho húmido pro closed ok
- Jun 19 '18 por>eng cabelos mechados streaked hair pro closed no
- Dec 19 '17 por>eng sede do coleccionador the nucleus of the collector pro closed no
- Oct 29 '17 por>eng Um olhar sobre paisagens a quick look at landscapes pro open no
- Oct 26 '17 por>eng condição plena overall wellbeing pro closed ok
- Jul 16 '17 eng>por Spirit Stone pedra Kikyaku/seixo místico pro open no
- Jun 5 '17 por>eng grupo escultórico group of scuptures pro just_closed no
- May 17 '17 por>eng fatura cromática commitment to colour (retains the bullshit factor) pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>por "Keep me Item" objeto "potencialmente" útil easy closed ok
- Oct 4 '16 eng>por cronograma de montagem editing schedule pro closed ok
- May 11 '16 eng>por yet é verdade mas mesmo assim, não é pro closed no
- Apr 20 '16 eng>por jury-rigged "desenrascada" pro closed no
- Nov 27 '15 por>eng montagem teatral Theatre set design pro closed no
- Nov 27 '15 por>eng indumentária e traje Wardrobe and evolution of costume pro closed no
- Sep 18 '15 eng>por Naughty List Certificate certidão da malandrice - one possibility pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>por blunt tool uma ferramenta inútil pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>por scrape a pass mal conseguia passar (o ano) pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>por establishment-baiting provocar o statu quo pro closed ok
- Jul 21 '15 eng>por broad sweeps and emphatic dabs pinceladas amplas e pinceladas batidas (enfáticas) pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por off the hook deixando-os escapar os convenções do volume pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por right down to that staircase in the background mesmo até a escadaria ao fundo pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>por practiced my rear end off fartei-me de praticar pro closed no
4 Jan 29 '15 por>eng LEGENDA DE MAQUETA CAPTION pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>por small art arte em miniatura pro open no
- Dec 24 '14 por>eng prefaciou took part in pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>por ragbag mistura indiscriminada pro closed ok
4 Aug 18 '14 eng>por artificial tableaux completamente encenado/composição artificial pro closed ok
- Jul 29 '14 eng>por swooping aparência cinética pro closed ok
- Jul 20 '14 por>eng ... à espacialidade da circulação da informação... to the swirling, twirling whirlwind of of a myriad bytes of etherial information pro just_closed no
- Jul 20 '14 por>eng ... de espaços públicos a partir de sua composição material. of public spaces from the point of view of its material composition pro closed ok
- Jul 19 '14 por>eng ...uma luva esfarrapada até hoje esperando seu par... a threadbare glove, forlornly waiting for it mate that will never come pro closed no
- Jul 18 '14 por>eng Bancos pichados interrompendo o percurso de uma galinha mineira, Birdlime besmeared benches befuddling the bandy bird's bounce pro closed ok
- Jul 18 '14 por>eng Bancos de saudade ou esquecimento, para seres pequenos... Benches for longing or self imposed amnesia for the leprechauns begorrah! pro closed ok
- Jul 18 '14 por>eng Bancos onde não é preciso e, onde preciso, fazem falta.... Benches where they serve no purpose, and no benches where they are most needed pro just_closed no
- Jul 18 '14 por>eng Bancos que servem de retaguarda para vendedores ambulantes...,.. Benches that serve as counters for street vendors pro closed ok
- Jul 18 '14 por>eng Bancos para apoiar bicicletas, escrever recados à ponta de chave... Benches as bicycle racks, messages scratched with a key pro closed ok
- Jul 8 '14 eng>por pounce technique técnica de Boneca de pó de carvão pro just_closed ok
- Jul 8 '14 por>eng ...imergimos em uma nova realidade, e saímos transformados. we almost drown in an alternate reality, but we survive, profoundly altered pro just_closed no
- Jul 7 '14 por>eng ...andamos entre uma projeção e outra, de imagem em imagem,.. we perambulate, between one projection and another, eternally fading and refocusing from image to i pro closed ok
- Jul 7 '14 por>eng ... os bancos divididos impedem os mendigos de ali dormir... the shattered stools prevent the dregs of society from drifting into the arms of Morpheus pro closed ok
- Jul 6 '14 por>eng ... uma reserva de horas, onde eu pudesse "comprar" horas... an inexhaustible time vault, where, if only I could, I would gladly, without reservation, buy surplu pro closed ok
- Jul 5 '14 por>eng ... fizemos uma intervenção nos jardins que simulou esse ato. we pretended to do something in the gardens pro closed ok
- Jul 4 '14 por>eng Espaços de tensão entre território são fontes de interrogação poética... Overland Electricity Zones are to be admired poetically pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng Depoimentos recolhidos investigam tempos vividos, desejos latentes... collected denouncements look into amazing times unconsumated urges pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng ...seqüências de instantes que aderissem ao fragmentário mundo da arte. a succession of happenings that mire the art world pro closed ok
- Jul 3 '14 por>eng fechando uma abóbada laying the keystone easy closed ok
- Jun 27 '14 por>eng ...dentro de uma mala suspensa no espaço da galeria. in a bag hanging in the the gallery spacial embodiment pro closed ok
- Jun 27 '14 por>eng ... a palavra, e a viagem-caminhada em outros suportes. the word, and the journey-journified in other structural structures pro closed ok
- Jun 26 '14 por>eng ...que nos fazem pensar em recortes do tempo,... brings to mind paper cut-outs of time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last