Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 por>eng Sou uma Indía de raiz I am a born and bred Indian pro closed ok
- Apr 18 eng>por construction site estaleiro de obras easy closed ok
4 Apr 13 eng>por chew the cud chateou-te (na boa) easy closed ok
- Apr 1 eng>por Vernacular Stardom vedetismo, ESTRELISMO (Br) vernacular pro open no
- Feb 29 eng>por Evil Kin parentes malvados pro closed ok
- Feb 18 eng>por Jeb Bush flippers BARBATANAS (pt/Pt) pro closed no
4 Jan 28 eng>por keep (sb) on (his/she) metal em forma pro closed ok
- Jan 26 eng>por wrong jasper o fulano errado pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax Pacatar pro closed no
- Oct 23 '19 eng>por quirk-ceiling natiz grande pro closed ok
- Oct 7 '19 por>eng colador-marcador de sincronismo Film joiner (technician) pro open no
4 Nov 6 '18 eng>por slumdog falconaire pretendentes milionários pro closed ok
- Sep 26 '18 eng>por features a score by tem uma partitura de ... pro closed ok
- Sep 26 '18 por>eng Fazer o rei I am the king of the castle! pro closed no
- Aug 17 '18 eng>por invitational programa para convidados easy closed no
4 Jun 20 '18 eng>por Wrap shot sessão fotográfico pro closed no
- May 26 '18 por>eng Mais vale cair em graça do que ser engraçado it is better to be in someones good graces than ingratiate yourself pro closed ok
4 Apr 26 '18 por>eng Já te mudei as fraldas just watch your mouth sonny jim pro closed ok
4 Feb 13 '18 por>eng gesto técnico Just testing! I meant to do that, pro closed ok
4 Jan 24 '18 por>eng Tira daí a raquete you've got another thing coming if you think ..... pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>por I'm a son of a sea cook! raios o partam! pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>por back of the knob na moleira pro closed ok
- Sep 21 '17 eng>por Barking up the wrong tree na pista errada (estás enganada) pro closed no
- Jul 30 '17 eng>por enterprising dress Vestido Impressionante pro closed no
- Jul 30 '17 eng>por Hush-a-bye Island Ilha Oó pro closed no
- Jul 14 '17 eng>por designer pet animal de estimação mutante pro closed no
- Jun 14 '17 eng>por All hands on deck Todos para o convés! (Nautica) pro closed no
- Jun 13 '17 por>eng dar razão sooner or later you will see that I was/am right pro closed ok
4 Apr 24 '17 por>eng A formiga tem catarro you're getting too big for your britches pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>por soda jerk Empregado de Bar/empregado bar pro closed no
- Mar 13 '17 por>eng entradote You're past it pro closed no
- Mar 13 '17 por>eng Encostar à box On the bench pro closed ok
- Mar 7 '17 por>eng de coração cheio it will all have been worth it pro closed ok
- Nov 21 '16 eng>por of the set no estúdio pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>por viewer discretion is advised Aconselhamos a discrição do telespectador. pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>por Pieces of acting interpretações pro closed ok
- Jul 26 '16 eng>por geezer cabrão, paneleiro pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>por drapery foreman Capataz Costureiro pro closed ok
- May 13 '16 eng>por leech curandeiro pro closed no
- Apr 18 '16 eng>por needle work class aula de ponto cruz easy closed ok
- Mar 25 '16 eng>por whoosis "como é que se chama" pro closed no
4 Mar 22 '16 eng>por polecat Canalha, patife pro closed ok
4 Mar 11 '16 por>eng campinos cowboys pro closed ok
- Mar 9 '16 por>eng Que lindo serviço! (That's) great! pro closed no
- Feb 18 '16 eng>por making a beast with two backs fornicar pro closed no
- Feb 4 '16 por>eng de calças na mão really in the sh*t pro closed ok
- Oct 7 '15 eng>por be relied upon pode/podia contar pro closed no
- Jun 28 '15 eng>por Lord's Day Observance Society Sociedade de observância do sábado sagrado pro closed no
4 Jun 28 '15 eng>por no turns não há volta - no return pro closed ok
4 Jun 13 '15 eng>por Her mother was a lady A mãe dela era uma "senhora" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search