This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '23 por>eng mandar o verão ....as the arrival of summer dictates/demands easy closed no
- May 8 '23 por>eng OFICINA DE APOIO PEDAGÓGICO extra-curricular support facility easy closed ok
- Feb 17 '23 por>eng tombar acquire easy closed ok
- Aug 26 '22 por>eng quadras playgrounds easy closed ok
- Mar 21 '22 por>eng quando o sol lhe batia when the sun's rays bounced off it easy closed ok
4 Sep 14 '21 por>eng licenciada... pela With a degree from the Faculty of Language & Literature easy closed ok
- May 7 '21 por>eng E crescem precipícios à volta dos meus passos precipitous chasms open with my every step easy open no
- May 7 '21 por>eng dera de sentir she was given to bouts of fear easy closed no
- Oct 26 '20 por>eng Sinto-me meio coiso I'm feeling a bit off. easy closed ok
4 Oct 13 '20 por>eng de peripécias escapades easy closed ok
4 Oct 11 '20 por>eng no ermo do mundo "at the back of beyond" (informal) easy closed ok
- Oct 11 '20 por>eng pedaladas lapping easy closed no
NP Sep 20 '20 por>eng siñáziña Missy easy closed ok
- Jul 29 '20 por>eng Mousse de aves gamebird paté easy open no
4 Jul 16 '20 por>eng marcha sem dependência unaided ambulation easy closed ok
4 Jul 16 '20 por>eng pronunciou emocionada "Elisa", she uttered emotionally easy closed ok
- Jul 12 '20 por>eng Fui pela minha cabeça ...I just know it.... easy closed ok
- Jun 26 '20 por>eng espetaram-lhe a seringa they gave him/her an injection easy closed ok
- Jun 26 '20 por>eng (ABNT, 1996) (Autor, ano) ABMT (Brazilian National Standards Organization) Always list the author's surname before listing hi easy closed no
- Jun 16 '20 por>eng gênio difícil prickly/confrontational personality easy closed ok
- Apr 24 '20 por>eng escorar let it bleed easy closed no
- Apr 24 '20 por>eng dizer assim mesmo just tell him easy closed no
- Apr 2 '20 por>eng pessoa (slang) ...shit for brains... easy closed no
4 Apr 2 '20 por>eng comece vs começa Stop making things up! easy closed ok
- Apr 2 '20 por>eng definitavamente, chega For the last time! Enough! easy closed no
- Mar 2 '20 por>eng vinhos à boca cheia one can never have enough (too much) wine.... easy closed ok
- Mar 1 '20 por>eng corromper-se de sombra corroding the shadow(s) easy closed no
- Mar 1 '20 por>eng uma espécie de mocho ao contrário kinda like the oposite of an owl easy closed no
- Feb 16 '20 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas this moment where our imagination takes time to contemplate such things (as)... easy closed ok
- Sep 21 '19 por>eng Central predial de GLP Main LPG storage facility easy open no
- Jul 5 '19 por>eng se pega com he appeals to all that is holy easy closed no
4 Jul 5 '19 por>eng Eu tenho nada com isso? What has it got to do with me? easy closed no
- Jan 7 '19 por>eng Sapata pad easy closed ok
- Dec 5 '18 por>eng bandas tread strips easy open no
- Sep 25 '18 por>eng Dutovia e Tubovia pipelines and conduits easy closed ok
- Aug 6 '18 por>eng Ora se aconteceu what do you think woman!? (implying that it happened) easy closed ok
- Jul 7 '18 por>eng Perfurando penetrating? (is this what they liked or didnt like?) easy closed no
- Jul 7 '18 por>eng aí there it is! easy closed no
- Jul 7 '18 por>eng Olha leave it out! or "RIGHT" "LOOKIE HERE" easy closed no
- Jun 15 '18 por>eng espelho rampa reversing/towing mirror easy closed no
- May 28 '18 por>eng translação carry out relocation easy open no
- Mar 7 '18 por>eng turismo de observação NON INVASIVE TOURISM! easy closed ok
- Mar 7 '18 por>eng trilha de visitação marked trail easy closed no
- Mar 7 '18 por>eng painel informativo guide boards easy closed no
2 Aug 26 '17 por>eng Pode se apoiar forte You can handle it easy closed ok
- Jul 18 '17 por>eng madrugada alta The break/crack of dawn easy closed ok
- Jun 19 '17 por>eng Prêdio Administrativo The Administration easy closed no
- Jun 15 '17 por>eng um movimento de encontro com contact with life itself easy open no
- Apr 21 '17 por>eng Recuperar collect? easy closed no
- Mar 1 '17 por>eng proposta do produto ....the idea of the product. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered