This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '15 por>eng Mudinho Shutmouth or Mouthshut easy closed no
4 Sep 14 '15 eng>por From having to delve procurar easy closed ok
4 Aug 27 '15 eng>por 1500 1500 - unequivocal easy closed ok
- May 8 '15 eng>por note re Apontamento ref. (ao) easy closed no
2 Apr 12 '15 eng>por accurate as of em vigor/válida desde Abril easy closed no
- Jan 5 '15 eng>por He won't even acknowledge my existence on Facebook. nem no facebook, admite publicamente minha existência easy closed no
- Nov 30 '14 eng>por submission carta de solicitação/proposta easy closed no
- Aug 19 '14 por>eng Jogo de morde e assopra Roast/Roasting easy closed no
4 Mar 30 '14 por>eng atividade de prestação provision of service activities easy closed ok
4 Feb 11 '14 eng>por taste overlooked que (o) bom gosto ignorou easy closed no
- Jan 24 '14 por>eng ter como lastro has, as baggage easy closed no
- Jan 12 '14 por>eng Me sinto horrível, pálida e abatida. In REAL English - I HAVE BEEN feeling lousy, washed out, really down, and LISTLESS SINCE my mother d easy closed ok
4 Jan 5 '14 por>eng cenário emergente the onset easy closed no
- Oct 4 '13 por>eng Juntou a fome com a vontade de comer things come together perfectly easy closed no
- Aug 24 '13 por>eng pode escrever beyond a shadow of a doubt easy closed ok
4 Jun 4 '13 por>eng se faça em cuidados diários constant daily awareness easy closed ok
- Mar 14 '13 eng>por too large for the layout estava demasiado grande pelo espaço/locale easy closed no
- Mar 14 '13 eng>por get out of hand ficava fora do controle easy closed no
- Feb 11 '13 eng>por "Make it great" sobressaír/excel easy closed ok
- Jan 18 '13 por>eng designada is for easy closed no
- Dec 24 '12 por>eng que cerca este contexto about this context easy closed no
- Nov 25 '12 por>eng apoiadas em (in this context) supported by wood easy closed no
- Sep 22 '12 eng>por busing coma empregado de mesa easy closed no
- Jun 27 '12 eng>por alive with action (sempre) muita animada easy just_closed no
- Jun 3 '12 eng>por through celebrating and rewarding através de celebrar/aplaudir e recompensar sucesso easy closed no
- May 28 '12 por>eng Áreas de transição transitional areas easy closed ok
- May 22 '12 por>eng frente às when compared with easy closed ok
- Apr 2 '12 por>eng Ponta de Ilha outrigger easy closed no
- Jan 14 '12 eng>por Powernaps dormir uma soneca easy closed ok
- Jan 14 '12 por>eng e maluca mesmoo....Só assim para ele te cabelo....Zooa. totally mad.....only he/she can/could have hair like that....Way out! easy closed no
- Sep 16 '11 por>eng abrigar can protect easy closed no
- Sep 15 '11 por>eng empreender were made easy closed no
4 Sep 15 '11 eng>por projetada and/but not sticking out from easy closed ok
- Sep 14 '11 por>eng conhecido ... das.. is not encountered anywhere except easy closed ok
- Sep 14 '11 eng>por REFERENCE solicite (solicitar) este cor easy closed ok
- Sep 14 '11 por>eng foram empreendidas 1,504 h were dedicated/alloted to collecting easy closed ok
- Aug 13 '11 por>eng não sendo necessário, como rotina not requiring, as usual (as usual) easy closed ok
- Aug 1 '11 por>eng Assim, sob o aspecto prático so, in practice easy closed no
- Jul 23 '11 eng>por to sneak/ sneaked entrar/entrei em casa discretamente easy closed no
4 Jun 13 '11 por>eng dúvida sobre colocação de número fifty fishermen and women were interviewed easy closed ok
- Jun 5 '11 por>eng tem sentido amplo makes sense easy closed no
- May 17 '11 eng>por I drew back my arm and hit him on the left side of the face estiquei meu braço para trás easy closed no
- Mar 31 '11 eng>por Sheet bag saco da lavanderia easy closed no
- Mar 12 '11 eng>por "face of aid" a cara de....ajuda etc easy closed ok
- Mar 1 '11 eng>por Shylock avarento, forreta easy closed ok
- Jan 21 '11 por>eng aguerrida old hand easy closed no
Asked | Open questions | Answered