This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '23 por>eng volume de pé "pied de cuve" (fermentation starter culture) volume pro closed ok
- Dec 26 '22 por>eng caldeira das caldas Cuba de fermentação pro just_closed no
- Mar 5 '17 por>eng rampeamento de taludes constructing embankments pro closed no
- Mar 3 '17 por>eng Almoço vínico Liquid lunch pro closed no
4 Jun 27 '16 por>eng regente agrícola farm manager pro closed ok
4 May 22 '16 eng>por vat-house X the barrel cellar lagares, e adegas pro closed ok
4 Feb 18 '16 por>eng Só neste país only in this neck of the woods pro closed ok
- Sep 9 '15 por>eng cheios de entulho e lama e algumas talhas full of rubble, mud, and a few amphorae pro just_closed no
4 Sep 8 '15 por>eng as últimas como estas a serem feitas the last ones to have been made pro closed ok
- Sep 7 '15 por>eng tínhamos passado a noite a namorar as lobas do solar we spent the night gettin it on with the foxy ladies of house pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>por Bonded winery vinícola registrada pro closed ok
- May 26 '14 eng>por flabby nojento pro closed no
- Jan 22 '14 eng>por T é MESMO Garnacha pro closed ok
- Jan 16 '14 eng>por copper packing tela metálica/gaze/palha de cobre pro closed ok
- Apr 22 '13 por>eng Vinho de Guarda wine for laying down pro closed ok
- Mar 26 '13 por>eng rendilhado meticulously interlaced pro open no
- Mar 11 '13 por>eng bica aberta Débourbage pro closed no
- Feb 17 '13 por>eng "estabilização do mosto" letting the must stand pro closed ok
- Dec 19 '12 por>eng "lagares de pedra adaptados a carros" stone presses with modified gearing and powered by electricity pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>por traps filtros/válvulas pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>por harvest colheta pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>por oak aging regimes regimes de envelhecimento em carvalho pro closed no
- Sep 11 '11 eng>por “overhead” despesa pro closed ok
- Sep 11 '11 eng>por target cost percentage taxa de de custos de 35% pro closed ok
- Jul 22 '11 por>eng corte melange pro closed ok
- Jun 1 '11 eng>por racked off with a view towards aging it está/é armazenado para maturar pro closed no
- Mar 22 '11 eng>por the only seventh o único sétimo pro closed no
- Feb 17 '11 por>eng carta de brasão coat of arms - warrant pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng morgadio Morgadio pro closed no
- Feb 16 '11 por>eng solo de calhau rolado gravelly soil pro closed no
- Jan 31 '11 por>eng referências vinícolas vintage wines pro closed no
Asked | Open questions | Answered