This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '23 eng>por Hiker turista de pé descalço (depending on context) pro closed ok
- Jan 23 '23 por>eng perdido por um, perdido por mil a miss is as good as a mile pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>por gravity-bound solido pro closed no
- May 31 '22 eng>por engaged empenhado pro closed ok
- Apr 18 '22 por>eng jogo do vai e vem zoom ball! pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>por home jersey camisola da equipa da casa (Barcelona) pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>por 12 o'clock mesmo no vertical pro closed ok
- Sep 6 '21 eng>por Attacking Set pieces jogadas de ataque ensaiadas pro closed no
- Sep 6 '21 eng>por Foul Goal golo ilegal pro closed no
- Sep 14 '20 eng>por Playbook Lista do Eventos pro closed no
- Jun 7 '20 eng>por Full house Full House (poker) no translation. pro closed no
- Jun 2 '20 eng>por disco discoteca pro just_closed no
- Jun 1 '20 eng>por Bear Banger homófobo pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>por butt-pucker "que mete medo" pro closed no
- May 31 '20 eng>por Party line Linha fixa partilhada pro closed no
- May 31 '20 eng>por get drop off saltareis pro closed ok
- May 31 '20 eng>por Otter boy! rapaz lontra! pro closed ok
- May 7 '20 eng>por goal (net) stanchions postes da baliza. pro closed ok
- May 7 '20 por>eng se liga na resenha d'you get me? pro closed no
- Apr 7 '20 eng>por boxing fundamentals and fitness os básicos de pugilismo e preparo físico pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>por green grass golf shop Loja Pro do Clubhouse pro closed ok
4 Oct 5 '19 por>eng Deu a lógica predictably pro closed ok
- Sep 11 '18 eng>por slot marcação pro closed ok
- Aug 28 '18 eng>por femininity no conceito da beleza feminina pro closed ok
4 Jul 24 '18 eng>por main lift web Arnês principal pro closed ok
- Apr 24 '18 eng>por Seat stays escoras superiores pro closed ok
- Jan 3 '18 eng>por sag piorar, vai abaixo pro closed ok
- Dec 28 '17 eng>por Casebook registro de casos/incidentes pro closed ok
- Sep 15 '17 eng>por trailing by a goal um golo à menos pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>por zip corre-corre pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>por corner the curves vira as curvas pro closed ok
4 Aug 26 '17 eng>por over-the-counter license licença sem requerimento pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>por captive pin cavilha fixa pro closed ok
- Aug 2 '17 por>eng Casa das Selecções National (football) training centre pro closed ok
- May 5 '17 por>eng pagamento de luvas ao clube de futebol football club shall receive payment without onus pro closed ok
4 Oct 5 '16 eng>por competitive basketball Basquetebol de Competição pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>por nails pitons pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>por hit a home run marcar um golo inédito pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>por Leverage alavancagem pro closed ok
- Dec 25 '15 eng>por "a huge coup" golpe grande pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>por tie Eliminatória pro closed ok
- Dec 9 '15 por>eng Benjamins Under 11s, if you dont like the apostrophe Under Elevens pro just_closed no
- Oct 26 '15 eng>por Death match "luta até a morte" (with inverted commas!) pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>por fit exercise facts "os fatos (dele) são certinhos" pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>por all-purpose tourer bicicleta trekking pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>por standover height ALTURA DE ENTRE-PERNAS (altura entre a virilha e o chão). pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>por ball of the foot bola do pé pro closed ok
- Aug 29 '15 eng>por from jarring de chocar pro closed ok
- Jul 12 '15 eng>por Sea spinning pescar com amostras de colher na alta mar pro closed ok
4 May 30 '15 eng>por push ever onward (sempre) superar todos os obstáculos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered