This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 por>eng Situar place pro closed no
- Jan 18 por>eng uma boa pegada a certain allure pro just_closed ok
- Jan 18 por>eng sacanagem bastardiness pro closed ok
- Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado - who could well travel on/by Shanks's pony - (to maintain the lyrical theme) pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>por Custom dial mostrador personalizado pro closed no
- Dec 18 '23 eng>por expunction expurgação pro closed ok
- Oct 25 '23 por>eng se afogar num copo de água blow things out of proportion pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>por Full-strength colour cor saturada pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>por The Wolverine State Estado Woverine (applying the same logic as not saying "January River!" pro closed ok
3 Jul 8 '23 eng>por barrel cheese queijo envelhecido em barril pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>por "drag race, with owner’s cards going to the winner" participar numa Prova de arrancada com o livrete do proprietariado (do perdedor) de ser entregado ao pro open no
4 Apr 21 '23 por>eng expulsos à bala under gun fire pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>por (learning) nuggets joias (de aprendizagem) pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>por queer/questioning maricas, questiona sobre a sua sexualidade pro closed no
- Sep 28 '22 eng>por Flush pipes tubos da purga pro closed ok
4 Jul 4 '22 por>eng caracóis spirals pro closed ok
- Jun 8 '22 por>eng estava me achando what I thought of myself pro closed ok
- Aug 30 '21 eng>por wiring nuts and bolts cablagem - os básicos pro closed ok
4 Jul 29 '21 eng>por engage that bottom half of the board pôr em acção aquela parte inferior da prancha pro closed ok
- May 12 '21 eng>por ribs estrias pro closed ok
- May 11 '21 eng>por taming abrandando pro closed ok
- Apr 15 '21 por>eng articulação pronouncement pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>por Si-islands inclusões de silício pro open no
- Feb 14 '21 eng>por Web sling snap Correia de levantamento partiu subitamente pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>por distracted of a College distraída por um colega pro closed ok
- Jan 18 '21 eng>por lineman's knife Faca/canivete/navalha (de) electricista pro closed no
- Sep 22 '20 eng>por You just have a 51/49 chance a probabilidade é 51/49 (51:49) pro closed no
- Aug 13 '20 por>eng Atividades Teórico-Práticas de Aprofundamento (ATPA) In depth theory and practice activities pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>por Offshoot mais uma extensão pro closed ok
- Aug 7 '20 por>eng Ministro Relator Incumbent Minister pro closed no
- Jul 21 '20 eng>por spacebuns patilhas do espaço pro closed no
- Jul 3 '20 eng>por Climbing frame barras de macaco pro closed no
- Jun 23 '20 por>eng atual, revista e ampliada current, checked, and appended pro closed ok
4 May 2 '20 por>eng abrir os cordões à bolsa without recourse to his own funds pro closed ok
- Apr 16 '20 por>eng Pista de Arvorismo treetop aventure circuit pro closed ok
- Mar 29 '20 eng>por bullion metais preciosas pro closed no
- Mar 29 '20 eng>por serious magic hobbyist amador de mágico a sério pro closed ok
- Jan 27 '20 por>eng marca chapada halftone plate/mask pro closed no
- Nov 2 '19 eng>por Double-letter score letra bónus vez dois pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>por Flower Shower abundância de flores pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>por Medical Hardship carência médica pro closed ok
- Nov 12 '18 por>eng Cabelos mechados streaked pro closed ok
- Oct 9 '18 eng>por Human Scribe Amanuense pro closed no
- Jun 14 '18 por>eng carta-patente promotion register pro closed no
- May 24 '18 por>eng ferveção It's FRENETIC/TUMULTULOUS/ just plain CRAZY! pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>por pinion fence guia accionada pela cremalheira e pinhão pro closed ok
- Jan 12 '18 por>eng sala dos casamentos marriage office/registry pro closed no
- Nov 11 '17 eng>por to refixture colocar as coisas em ordem pro closed ok
- Aug 22 '17 por>eng estamparia em tecidos de malhas fabric printing (shirts) service pro closed ok
- Aug 9 '17 por>eng Pastelão cotton waste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered