Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 eng>por Voice over industry tradutor por voz sobreposta (voice over) pro closed no
- Jun 24 eng>por "Just cause you're Ameri-can, doesnt mean you Ameri-should." só porque és americano não significa que podes fazer exactamente o que quiser quando quiser pro closed ok
- Jun 22 eng>por Wrap you over the head dar uma pancada na cabeça pro closed ok
- Jun 18 eng>por gilder of the lily Sobre enfeitar pro closed ok
- Jun 17 por>eng Depa Dipper (total guess!) pro just_closed no
- Jun 16 por>eng Matar a saudade quell this longing pro closed ok
- Jun 9 por>eng caderno de prova answer sheet pro closed ok
- Jun 7 eng>por Stomach bugs Dói-dói na barriga pro closed no
- Jun 5 eng>por aloof com atitude superior pro closed ok
- May 28 eng>por by kind though Com palavras simpáticas porém sinceros... pro closed no
- May 23 por>eng aporicamente paradoxically pro open no
- May 9 por>eng estancar left hanging pro closed no
- May 4 por>eng companheiro de diligência faithful companion pro closed ok
- Apr 26 por>eng estalar no ar they need to chew the fat pro closed no
4 Apr 16 eng>por fucking back Oiça! (ter) cuidado (meu) cabrão! pro closed ok
4 Apr 12 por>eng síndrome das pequenas autoridades (he) is a real jobsworth! pro closed ok
- Apr 1 eng>por going down the slide experimentar na escorrega pro closed ok
- Apr 1 eng>por Vernacular Stardom vedetismo, ESTRELISMO (Br) vernacular pro closed ok
- Mar 30 eng>por Like the boss you are! como o patrão (chefe) que(m) tu és! pro closed ok
- Mar 22 eng>por milfs boobs 1-100 Atribuir uma nota de 1-100 pelas mamas desta MILF! pro closed ok
- Mar 22 eng>por I'm stretched up to my biggest plug estou esticado até o max com o meu maior "plug" pro closed ok
- Mar 6 eng>por damp parchment. pergaminho húmido pro closed ok
- Mar 6 eng>por in a wet thump numa massa viscosa (poetic licence) pro closed no
- Feb 27 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul the "mal de mer" induced by the blue cobbled waves pro closed no
- Feb 19 por>eng se faz presente are manifest pro closed ok
- Feb 19 por>eng exposição participada Particpation in Exhibitions pro closed ok
- Feb 18 eng>por Jeb Bush flippers BARBATANAS (pt/Pt) pro closed no
- Feb 9 por>eng coesão sequencial frástica phrastic sequential cohesion pro just_closed no
4 Feb 9 por>eng coesão sequencial parafrástica paraphrastic sequential cohesion pro closed ok
4 Jan 28 eng>por keep (sb) on (his/she) metal em forma pro closed ok
- Jan 26 eng>por wrong jasper o fulano errado pro closed ok
- Jan 17 por>eng calcula No surprise there! pro closed no
4 Jan 17 por>eng forro mantle (more poetic) pro closed ok
- Jan 9 por>eng Chancela (Babel) pro closed ok
4 Dec 17 '19 eng>por Scissor esfregar as bucetas pro closed ok
- Nov 18 '19 eng>por book smart cheia de teorias pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>por chillax Pacatar pro closed no
- Nov 9 '19 por>eng Meu compadre fulano my mate whatshisname pro closed ok
- Nov 7 '19 por>eng aprontar cada uma you will be the death of me pro closed no
- Oct 23 '19 eng>por quirk-ceiling natiz grande pro closed ok
- Oct 1 '19 por>eng as frestas cracks pro closed no
- Sep 4 '19 por>eng trouxa bundle of personal belongings (shiralee) pro closed ok
- Aug 16 '19 por>eng omitiu seu relacionamiento kept (the relationship with Z) from me pro closed no
- Jul 17 '19 por>eng maiores referências jovens One of the most influential youngsters pro closed ok
- Jul 17 '19 por>eng curso subsequente vocational training pro closed ok
- Jul 6 '19 eng>por typeface fonte pro closed ok
NP Jul 5 '19 eng>por single-letter design logótipo com letra única pro closed no
4 Jul 5 '19 por>eng botando em todos os buracos sticking it in every hole pro closed no
- Jun 30 '19 por>eng Ele Não Tem Simancol he is completely tactless pro closed ok
- Dec 19 '18 por>eng humanidade natural unadulterated humanity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last