Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 por>eng espetaram-lhe a seringa they gave him/her an injection easy closed ok
- Apr 28 eng>por be the bigger man / bigger person por os outros primeiro easy closed ok
- Apr 24 por>eng escorar let it bleed easy closed no
- Apr 24 por>eng dizer assim mesmo just tell him easy closed no
- Apr 18 eng>por construction site estaleiro de obras easy closed ok
4 Apr 13 eng>por chew the cud chateou-te (na boa) easy closed ok
- Apr 3 eng>por with a most uncommon large Ed cabeça...'ead easy open no
- Apr 2 por>eng pessoa (slang) ...shit for brains... easy closed no
4 Apr 2 por>eng comece vs começa Stop making things up! easy closed ok
- Apr 2 por>eng definitavamente, chega For the last time! Enough! easy closed no
- Mar 2 por>eng vinhos à boca cheia one can never have enough (too much) wine.... easy closed ok
- Mar 1 por>eng corromper-se de sombra corroding the shadow(s) easy closed no
- Mar 1 por>eng uma espécie de mocho ao contrário kinda like the oposite of an owl easy closed no
- Feb 16 por>eng momento em que a nossa imaginação se pousa sobre as coisas this moment where our imagination takes time to contemplate such things (as)... easy closed ok
- Jul 5 '19 por>eng se pega com he appeals to all that is holy easy closed no
4 Jul 5 '19 por>eng Eu tenho nada com isso? What has it got to do with me? easy closed no
- Sep 5 '18 eng>por imbued dotado easy closed no
- Aug 17 '18 eng>por invitational programa para convidados easy closed no
- Aug 6 '18 por>eng Ora se aconteceu what do you think woman!? (implying that it happened) easy closed ok
- Jul 28 '18 eng>por they listened for His footfall Eles ouviram pelo futebol dele easy closed ok
- May 23 '18 eng>por Tongue-tied and twisted atrapalhada e muda easy open no
- Mar 7 '18 eng>por Fuck me! foda! foda-se! easy just_closed no
- Feb 9 '18 eng>por clean límpido easy closed ok
4 Feb 9 '18 eng>por crotch virilha easy closed ok
- Feb 9 '18 eng>por vajayjay coninha easy closed ok
- Feb 8 '18 eng>por Scotch or whiskey nem Scotch, nem uísque easy just_closed no
- Feb 2 '18 eng>por the Blue Team confers dialogam/conferem easy just_closed no
2 Aug 26 '17 por>eng Pode se apoiar forte You can handle it easy closed ok
- Jul 18 '17 por>eng madrugada alta The break/crack of dawn easy closed ok
- Mar 19 '17 eng>por Holy crap porra meu! easy closed ok
- Mar 19 '17 eng>por shot out esticar, esticou, esticaram easy closed ok
- May 24 '15 eng>por county doctor médico do Centro Social e Paroquial. easy closed no
- Jul 3 '14 por>eng fechando uma abóbada laying the keystone easy closed ok
4 Jan 2 '14 eng>por full format formato Full-Frame easy closed ok
- Nov 2 '13 por>eng repassava as cenas de memoria relived the scenes easy closed ok
- Oct 4 '13 por>eng Juntou a fome com a vontade de comer things come together perfectly easy closed no
4 May 9 '13 por>eng Travessas de Pedra stone lintels easy closed ok
- Feb 11 '13 eng>por "Make it great" sobressaír/excel easy closed ok
- Nov 1 '12 eng>por Don't give me none of your attitude. não seja insolente! easy closed ok
- Jun 27 '12 eng>por alive with action (sempre) muita animada easy just_closed no
- Nov 17 '11 eng>por "waiting for the other shoe to drop" antecipando o pior easy open no
- Oct 14 '11 eng>por "master of the revels" O Senhor das Festas ou Mestre das Festividades easy closed no
- Aug 22 '11 eng>por We can't risk her yakking the cops não podemos arriscar que ela bufar à bófia (more in keeping with the original) easy closed ok
- Jul 23 '11 eng>por to sneak/ sneaked entrar/entrei em casa discretamente easy closed no
4 Jul 2 '11 eng>por Brainiacs Os dois Sabichões da turma easy closed ok
- Jul 1 '11 por>eng aquarelas de Turner Turner watercolours easy closed ok
- Apr 30 '11 por>eng Três participantes chaves three key "players" easy closed ok
NP Apr 28 '11 por>eng As vezer eu minto, como um peixe nadando num mar de rosas e vinho tinto of course I lie! just like a fish swims in a sea of roses and Chardonnay/Beaujolais/red wine etc easy closed no
- Mar 31 '11 eng>por Sheet bag saco da lavanderia easy closed no
- Mar 14 '11 eng>por "It will put hairs on your chest." tornar-se num homem de barba rija! easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next