This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 25 '22 deu>pol Streifkollision otarcie się pojazdów pro closed ok
4 Aug 25 '22 deu>pol Kittfalz wręg szklarski, wręg okienny pro closed ok
4 Jul 22 '21 deu>pol gebundene/ungebundene Bauweise tu: nawierzchnia sztywna/elastyczna pro closed ok
4 Feb 23 '15 pol>deu sita wielokarbowe mehrkerbige Siebe pro closed ok
4 Feb 19 '15 deu>pol Druckriegel rozpora (część ramownicy) pro closed ok
4 Feb 18 '15 deu>pol Auflager (-kräfte) siły na podporze pro closed ok
4 Jan 20 '15 deu>pol Feinplanum tu: (dokładnie) wyrównane/równe podłoże pro closed ok
4 Jan 14 '15 deu>pol rechtssteigend prawoskrętny/prawoskrętna pro closed ok
4 Dec 17 '14 deu>pol Prüfstatik Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>pol Hierbei muss die Trommelbremse einfallen tu: musi zadziałać mechanizm blokujący linę pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>pol Gewichtsprobe tu: sprawdzenie niezawodności działania, polegające na podwieszeniu określonego ciężaru pro closed ok
- Nov 26 '14 deu>pol Feldbegrenzungsfuge szczelina dylatacyjna, dylatacja pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>pol Kämpferprofil (stały) słupek środkowy pro closed ok
- Nov 21 '14 deu>pol Lagerdom tuleja (obudowa) łożyska pro closed ok
4 Nov 12 '14 deu>pol Abzeilen frezowanie metodą wierszowania pro closed ok
4 Nov 2 '14 deu>pol Schakenkraft / Schakenkräfte siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru) pro closed ok
4 Oct 26 '14 pol>deu Grafika inżynierska Ingenieurgrafik (CAD) pro closed ok
4 Oct 26 '14 deu>pol das quellende Band, Schachtanbindung pęczniejąca (w kontakcie z wodą) (gumowa) taśma, połączenie (rurociągu) z szachtem (studzienką) pro closed ok
- Oct 20 '14 deu>pol Führungssechscheibe talerz prowadzący, redlica talerzowa prowadząca (część wypielacza do buraków) pro just_closed no
4 Oct 20 '14 deu>pol Rollhacktechnik mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania) pro closed ok
4 Oct 19 '14 pol>deu ograniczenia dostaw ... ponizej poziomow Beschränkungen ... unter den Niveaus pro closed ok
- Oct 12 '14 deu>pol Zapfenmitnehmer zabierak krzyżaka czopowego pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>deu obudowa pionu Schacht pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Fahnen tu: płetwy pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Kostenke./Kostenve. indeks kosztów/rozliczenie kosztów pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>pol Verwahrungen tu: obróbki (blacharskie) pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>pol Randleistungen roboty dodatkowe (i uzupełniające) pro closed ok
4 Oct 9 '14 deu>pol Schälkanten odłupania (oblina) pro closed ok
4 Oct 8 '14 deu>pol Klotzungsbrücken (plastikowa) wkładka dystansowa między szybą a ramą, (plastikowa) wkładka do ustalania szyby w ramie pro closed ok
4 Oct 7 '14 deu>pol Druckströmentwässerung podciśnieniowe odwodnienie dachu pro closed ok
3 Oct 7 '14 pol>deu korektor składu Korrektor pro closed no
- Sep 29 '14 deu>pol Materialbahn pas(ek) cienkiej tektury (kartonu) pro closed ok
- Sep 26 '14 deu>pol Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk zawód technika w dziedzinie (w branży) ochrony przeciwsłonecznej (i montażu rolet) pro closed ok
4 Sep 23 '14 pol>deu Faltgürtel opasanie ze składanej tkaniny poliamidowej pro closed ok
- Sep 16 '14 deu>pol Kopfteil "górna część rury" lub "dolna część rury" pro closed ok
- Sep 12 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Sep 12 '14 deu>pol Unterlenkeranschluss zaczep (kultywatora) pro closed ok
- Sep 12 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 11 '14 deu>pol Ablenkströmung strumień (kierujący) powietrza pro closed ok
4 Sep 9 '14 deu>pol Kolbenringträger (dodatkowy) pierścień nośny górnego (kompresyjnego) pierścienia tłoka pro closed ok
4 Sep 6 '14 deu>pol Federschwinge półresor mocowany cybantami do osi pro closed ok
- Sep 7 '14 deu>pol Stößeltellersatz komplet popychaczy (zaworowych) pro closed no
4 Sep 7 '14 deu>pol Stauklappenbremse hamulec silnikowy pro closed ok
- Sep 6 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 5 '14 deu>pol Gesamteinschlagskalen podziałka (skala) do mierzenia maksymalnego skrętu koła pro closed ok
4 Aug 27 '14 deu>pol Satzprofilrolle ściernica (rolka) profilowa kombinowana (zespołowa) do szlifowania kół zębatych, zespołowa rolka pro pro closed no
- Jul 11 '14 deu>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 19 '14 deu>pol Parksteckdose uchwyt (do) wtyczki pro just_closed no
4 Jul 10 '14 deu>pol Kaltgaswirkungsgrad stosunek wartości opałowej biogazu do wartości opałowej materiału wyjściowego (przed zgazowaniem) pro closed no
4 Jul 9 '14 deu>pol Ringscheibe pierścień pro closed ok
Asked | Open questions | Answered