Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '16 deu>pol abgestellt związane pro just_closed no
4 Apr 19 '16 deu>pol Props propsy pro closed ok
4 Apr 13 '16 deu>pol Zu- und Anspruch roszczenia pro closed ok
4 Feb 23 '15 pol>deu sita wielokarbowe mehrkerbige Siebe pro closed ok
4 Feb 19 '15 deu>pol Druckriegel rozpora (część ramownicy) pro closed ok
4 Feb 18 '15 deu>pol Auflager (-kräfte) siły na podporze pro closed ok
4 Jan 20 '15 deu>pol Feinplanum tu: (dokładnie) wyrównane/równe podłoże pro closed ok
4 Jan 14 '15 deu>pol rechtssteigend prawoskrętny/prawoskrętna pro closed ok
- Dec 28 '14 deu>pol ertragsteuerlich tu: co się tyczy podatku dochodowego pro open no
4 Dec 18 '14 deu>pol VdS-Errichteranerkennung aprobata VdS pro closed ok
4 Dec 17 '14 deu>pol Prüfstatik Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych pro closed ok
4 Dec 4 '14 deu>pol Hierbei muss die Trommelbremse einfallen tu: musi zadziałać mechanizm blokujący linę pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>pol offene Spielstellung (pozycja) w przód, w kierunku bramki przeciwnika pro closed ok
4 Dec 3 '14 deu>pol Gewichtsprobe tu: sprawdzenie niezawodności działania, polegające na podwieszeniu określonego ciężaru pro closed ok
4 Nov 30 '14 deu>pol in Flurebene tu:na poziomie odniesienia, na poziomie zero pro closed ok
4 Nov 29 '14 deu>pol Punktschicht tu: miejscowe poprawki (betonu licowego) pro closed no
2 Nov 29 '14 deu>pol lastabtragende Auflage tu: stabilne podparcie (podstawa) prasy (podparcie, które poprawnie przeniesie obciążenie z prasy na pro closed no
4 Nov 29 '14 deu>pol Schnurabspannung tu: oznaczenie (osi) za pomocą (rozciągniętego) sznura pro closed ok
4 Nov 26 '14 deu>pol Arbeitnehmer-Pauschbetrag ryczałtowy koszt uzyskania przychodu przez pracownika pro closed ok
- Nov 26 '14 deu>pol Feldbegrenzungsfuge szczelina dylatacyjna, dylatacja pro closed ok
4 Nov 25 '14 pol>deu usczelka przylgowa i wrębowa Anschlag- und Mitteldichtung pro closed ok
- Nov 25 '14 pol>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 21 '14 deu>pol Kämpferprofil (stały) słupek środkowy pro closed ok
- Nov 21 '14 deu>pol Lagerdom tuleja (obudowa) łożyska pro closed ok
4 Nov 12 '14 deu>pol Abzeilen frezowanie metodą wierszowania pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>pol Weizenquellmehl mąka pszenna preżelowana pro closed ok
4 Nov 2 '14 deu>pol Schakenkraft / Schakenkräfte siły przenoszone przez ogniwa wieszaka sprężyny (resoru) pro closed ok
- Oct 29 '14 pol>deu cholecystectomia powiklana komplizierte Cholezystektomie pro closed no
4 Oct 29 '14 pol>deu Na przekroju beżowy, zrazikowy beige am Schnitt, lobulär pro closed ok
4 Oct 26 '14 pol>deu Grafika inżynierska Ingenieurgrafik (CAD) pro closed ok
4 Oct 26 '14 deu>pol das quellende Band, Schachtanbindung pęczniejąca (w kontakcie z wodą) (gumowa) taśma, połączenie (rurociągu) z szachtem (studzienką) pro closed ok
- Oct 25 '14 pol>deu nieruchomości ziemskie Landimmobilien pro closed ok
- Oct 24 '14 pol>deu rozpad drzewostanu Zusammenbruch des Baumbestandes pro closed ok
4 Oct 24 '14 pol>deu powierzchnia kołowa Stichprobenfläche pro closed ok
- Oct 24 '14 deu>pol Altholzschirm ochrona starodrzewu pro closed no
4 Oct 24 '14 pol>deu wiek rębny/dojrzałość rębna Hiebsalter pro closed ok
4 Oct 24 '14 deu>pol Wertschuld / Geldentwertung zobowiązanie wyrażone jako wartość materialna/spadek siły nabywczej pieniądza pro closed ok
- Oct 23 '14 deu>pol Befunderhebung rodzaj anamnezy, wywiadu lekarskiego, przeprowadzanego przez psychiatrę (ew. psychologa) ... pro closed ok
4 Oct 23 '14 deu>pol Progressionseinkküfte dochody, które nie są opodatkowane, ale są uwzględniane przy ustalaniu stawki podatkowej ... pro closed ok
4 Oct 22 '14 pol>deu przebywanie Aufenthalt pro closed ok
3 Oct 21 '14 pol>deu porównawcze studia cywilzacji vergleichende Zivilisationsstudien pro closed ok
- Oct 20 '14 deu>pol Führungssechscheibe talerz prowadzący, redlica talerzowa prowadząca (część wypielacza do buraków) pro just_closed no
4 Oct 20 '14 deu>pol Rollhacktechnik mechaniczna, rotacyjna metoda pielenia (odchwaszczania) pro closed ok
4 Oct 20 '14 pol>deu profil ogólnoakademicki allgemeinakademisches Profil pro closed ok
4 Oct 19 '14 pol>deu ograniczenia dostaw ... ponizej poziomow Beschränkungen ... unter den Niveaus pro closed ok
4 Oct 19 '14 pol>deu krążniczka jaskrawa Falsche Schwefelflechte pro closed ok
- Oct 12 '14 deu>pol Zapfenmitnehmer zabierak krzyżaka czopowego pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol Zwirn-Design splot przędzy (w dzianinie) pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>pol gesponnene Acrylfaser przędza akrylowa pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>deu obudowa pionu Schacht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search