Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '16 esl>fra certificado de los antecedentes obrantes Certificat de l'historique (du conducteur) tenu dans le Registre général des conducteurs pro closed ok 4 May 9 '16 cat>fra servei de nuncis voir pro closed ok 4 Oct 1 '14 esl>fra dirimencia répartition pro closed ok 4 Mar 19 '14 esl>fra Dése cuenta veuillez communiquer/informer/transmettre à pro closed ok 4 Feb 25 '14 fra>esl societé momentanée Unión temporal de empresas pro closed ok 4 Feb 14 '14 fra>esl détenu dans ses archives obrante en sus archivos pro closed ok 4 Feb 14 '14 fra>esl pièce produite documento presentado pro closed ok 4 Oct 18 '13 cat>fra Tribunal Tribunal pro closed ok - Oct 14 '13 fra>esl donner des secours et des soins ha socorrido y cuidado pro closed no 4 Oct 4 '13 ara>esl مقال إصلاحي Escrito de subsanación pro closed ok 4 Jun 27 '13 fra>esl en accueillant pour le tout Admitiendo la demanda [de la parte demandada] en todos sus puntos ( o en su totalidad) pro closed ok - May 2 '13 esl>fra c/v con vistas= avec vue sur/qui donne sur pro closed ok 4 Apr 30 '13 fra>esl Agent communal Funcionario municipal pro closed ok 4 Apr 18 '13 esl>fra efecto cancelatorio effet libératoire pro closed ok 4 Mar 7 '13 fra>esl huissier de justice officier vendeur oficial subastador pro closed ok 4 Feb 20 '13 esl>fra por cuya motivación es de preceptiva aplicación par ce motif.... pro closed ok 4 Feb 20 '13 esl>fra Juzgado de primera instancia con funciones de familia e incapacidades chargé des affaires familiales et des incapacités/délégué aux affaires familiales et aux incapacités pro closed ok 4 Feb 18 '13 fra>esl chef de la prévention, du jugement Asunto/pretensiones/ objeto… pro closed ok 4 Feb 18 '13 fra>esl lui faisant grief (que) le causa agravio pro closed ok - Feb 18 '13 esl>fra transmitente la partie vendeuse pro closed ok - Jan 30 '13 fra>esl sans divertir y sin más dilación pro closed no 4 Jan 26 '13 esl>fra regístrese y forménse enregistrer la demande/ouvrir la procédure pro closed ok 4 Jan 27 '13 cat>fra diligenciament dels oficis Gestion ou formalisation des dossiers pro closed ok 4 Jan 27 '13 cat>fra sentència d'instància Jugement de première instance pro closed ok - Jan 24 '13 fra>esl compassion compasión pro closed ok - Nov 28 '12 esl>fra carga de servidumbre charges de servitudes pro closed ok - Nov 28 '12 esl>fra linda por todos sus vientos Complètement entouré de zones vertes pro closed no 4 Nov 23 '12 fra>esl entreprises commerciales ou de capitaux empresas comerciales o de capitales pro closed ok 4 Aug 10 '12 esl>esl la misma la demanda pro closed ok - Jul 5 '12 fra>esl ... jusqu'à l'âge de majoration. Hasta la edad en que corresponda calcular el incremento easy open no - Jun 25 '12 fra>esl ordonnance sur requête Providencia a instancia de parte pro closed ok 4 May 30 '12 fra>esl arrêter establecer/determinar pro closed ok 4 May 4 '12 esl>fra No causa derecho Document sans frais/sans montant pro closed ok - May 4 '12 fra>esl statut juridique contraignant Estatuto jurídico restrictivo/con restricciones pro closed no 4 Feb 16 '12 cat>esl interessaba interesaba/solicitaba pro closed ok 4 Feb 13 '12 fra>esl enregistrement à charge grabaciones (ver explicación) pro closed ok 4 Feb 11 '12 esl>cat estar a expensas estar pendent / no pot dependre pro closed ok 4 Feb 11 '12 esl>cat no obsta el que no obsta que pro closed ok 4 Feb 7 '12 fra>esl réalité de terrain una realidad sobre el terreno pro closed ok - Feb 6 '12 esl>cat proveyente jutge pro closed no - Jan 23 '12 fra>esl mois engagé por mes empezado pro closed ok - Jan 9 '12 fra>esl devoir sa garantie Es responsible de la garantía pro closed ok 4 Dec 5 '11 fra>esl pour cause y con razón pro closed ok 4 Dec 3 '11 esl>cat indicando así mismo De la mateixa manera, (també) van indicar que... pro closed ok 4 Nov 30 '11 esl>cat debiendo abstenerse amb l'obligació d'abstenir-me pro closed ok 4 Nov 28 '11 fra>esl LIENS DE MARIAGE el vínculo del matrimonio pro closed ok 4 Nov 23 '11 fra>esl épanouissement realizarse (plenamente) pro closed ok 4 Nov 22 '11 fra>esl CPCEA Código de procedimiento civil, económico y administrativo pro closed ok - Nov 16 '11 esl>fra donde dejo anotada esta saca Expédition pro closed no - Nov 16 '11 fra>esl dette du SOLVENS envers Obligado /parte deudora (deudor) pro open no Asked | Open questions | Answered