I specialise exclusively in translating texts that require exceptional
mother tongue proficiency.

With a doctorate in
languages and linguistics from Cambridge University — plus an extensive career as a
professional translator and published writer — my clients include private corporations, luxury
brands, airlines, universities, NGOs and top-end magazines.

I have executive experience not just in translating, editing and writing
but also in publication management, corporate communications and marketing.

After serving as editor-in-chief and lead translator for Culturissima — a
writing consultancy based in London and Paris — I was head-hunted to work as a
freelance in-house translator for Transword, one of France's largest
translation companies.

I also enjoyed a number of years as a bilingual publications specialist
for Expert Algeria, a tour company with offices in Europe and North Africa.
This followed nearly ten years as editor in chief at ACE Cultural Tours, one of
the UK’s foremost providers of cultural travel. In both of these positions I was hired specifically
to market French-speaking
destinations to English-speaking clients.