This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Economics
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Advertising / Public Relations
Engineering (general)
Linguistics
General / Conversation / Greetings / Letters
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping
Government / Politics
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
0 projects entered
Translation education
Master's degree - Translation Studies and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University, Timisoara
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice) Romanian to French (Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS-Office, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Translation services
Terminology research
Revision
Proofreading
BUSINESS / FINANCE
LEGAL
SOCIAL SCIENCES
Experience :
2003 to date: translations of legal and financial documents from French and English into Romanian for a multinational company;
2001: translator for the magazine "Copiii de azi sunt parintii de maine", issued by SCOP & The Faculty of Social Sciences, West University, Timisoara;
Education:ACCA Student
Paper 1.1 - INT Preparing Financial Statements
Paper 1.2 - INT Financial Information for Management
Paper 1.3 - INT Accountant in Business
2002 - 2001: Postgraduate studies in translation and terminology, West University, Timisoara;
2001 - 1997: Bachelor's degree - Faculty of Letters, West University, Timisoara, French - English
Certificates:
2001: Sworn translator for French and English by the Romanian Ministry of Justice
2001: attended "Management and marketing for small enterprises", West University Timisoara, Romania.
1999: DALF
Rates:
Rates vary according to field, degree of complexity, delivery deadline
Keywords: business, finance, legal, technical, social sciences, translation, terminology, revision, proofreading, punctuality. See more.business,finance,legal,technical,social sciences,translation,terminology,revision,proofreading,punctuality,effectiveness,reliability. See less.
Expertise